Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Версия 23:31, 8 января 2010

Болезни, подлежащие обязательной заявке

Перевод
Раздел	Русский 423	Арабский 423	Чешский 423	Немецкий 423	Английский 423	Испанский 423	Французский 423	итальянский 423	Японский 423	Португальский 423	Китайский 423
423-1	Эндемические болезни	قرأة—مرض مستوطن	endemie	Endemie	endemic disease	endémica	endémie	endemica	風土病	doença endêmica	地方病
423-2	Эпидемии	وباء	epidemie	Epidemie	epidemic	epidemia	épidémie	epidemia	流行病	epidemia	流行病
423-3	Пандемии	جائحة	pandemie	Pandemie	pandemic	pandemia	pandémie	pandemia	世界的流行病	pandemia	流行病
423-4	Заразные болезни —Болезни заразные	أمراض نقولة—أمراض سارية	infekční nemoc	Infektiöse Krankheit —Übertragbare Krankheit	infectious disease —communicable disease	enfermedades contagiosas —transmisibles	maladie transmissible	malattie trasmissibili	感染症 —伝染病	doenças infecciosas —doenças transmissíveis	传染病
423-5	Эпидемические заболевания	إمكان التوالد	epidemická nemoc	Seuche	epidemic disease	enfermedades epidémicas	maladie épidémique	malattie epidemiche	流行病	doenças epidêmicas	流行病
423-6	Эпидемиологическая статистика —Статистика эпидемических заболеваний	إحصاء الأوبئة	epidemiologická statistika	Statistik der epidemischen Krankheiten —Statistik Seuchen- —Seuchenstatistik	epidemiological statistics	estadísticas epidemiológicas	statistique épidémiologique	statistiche epidemiologiche	疫学統計	estatísticas epidemiológicas	统计资料
423-7	Болезни, подлежащие обязательной заявке	أمراض واجبة التبليغ	povinně hlášená nemoc	meldepflichtige Krankheit	notifiable disease	enfermedades de declaración obligatoria	maladie à déclaration obligatoire	malattie soggette a denuncia obbligatoria	届出伝染病	doenças de notificação	应报告的疾病
423-8	Хронические болезни	مرض المزمن	nemoc, chronická	chronische Krankheit	chronic disease	enfermedades crónicas	maladie chronique	malattie croniche	慢性病	doenças crônicas	慢性病
423-9	Острые заболевания	مرض الحاد	nemoc, akutní	akute Krankheit	acute disease	enfermedades agudas	maladie aiguë	malattie acute	急性病	doenças agudas	急性病

Различают эндемические болезни¹, постоянно присутствующие в группах населения, и эпидемии², которые распространяются и исчезают в течение достаточно короткого периода времени; эпидемии, охватывающие сразу много стран, называются пандемиями³. Некоторые инфекционные болезни⁴ или заразные болезни⁴ заслуживают особого внимания в силу их способности быстро поражать большое число людей. В таких случаях речь идет об эпидемических заболеваних⁵, изучаемых эпидемиологической статистикой⁶ или статистикой эпидемических заболеваний⁶. Во многих странах статистический учет эпидемических заболеваний облегчается тем, что большинство инфекционных болезней относятся к числу болезней, подлежащих обязательной регистрации⁷. Различают хронические болезни⁸ и острые заболевания⁹. Эти термины точно не определены, однако под острыми заболеваниями обычно понимают непродолжительные заболевания с внезапным резким началом, в то время как хронические болезни начинаются меделенно, подолжаются долго и часто вызывают длительную потерю трудоспособности.
[[42#423|Шаблон:Lang more -ru]]