The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
Арендаторы — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
||
Строка 10: | Строка 10: | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=empresarios agrícolas}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=empresarios agrícolas}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=exploitant}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=exploitant}}{{ | ||
− | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=agricole | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=exploitant agricole}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=conduttori agricoli}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=conduttori agricoli}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=農業従事者}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=農業従事者}}{{ |
Текущая версия на 17:02, 4 февраля 2010
Перевод | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Раздел | Русский 356 |
Арабский 356 |
Чешский 356 |
Немецкий 356 |
Английский 356 |
Испанский 356 |
Французский 356 |
итальянский 356 |
Японский 356 |
Португальский 356 |
Китайский 356 |
356-1 | Фермеры | مزارعون المستثمرون | zemědělec | Landwirt(in) | farmer —farm operator |
empresarios agrícolas | exploitant —exploitant agricole |
conduttori agricoli | 農業従事者 —農場経営者 |
agricultores | 农人 —农场经营者 |
356-2 | Владельцы | مزارع المالك | rolník, rolnice | Grundbesitzer(in) | farm-owner | agricultores propietarios | propriétaire exploitant | conduttore proprietario | 農場保有者 | proprietários | 农场主 |
356-3 | Арендаторы —Издольщики |
مزارع المستأجر—مزارع الشريك—مؤاكر | zemědělský nájemce | Pächter(in) —Halbpächter(in) —Share Cropper |
tenant farmer —share-cropper |
arrendatarios —medieros |
fermier —métayer |
conduttore affittuario —mezzadro |
小作人 —分益小作人 |
arrendatários —meeiros |
租佃农 —分种农 |
356-4 | Сельскохозяйственные рабочие | عامل الزراعي—أجير الزراعي | zemědělský dělník | Landarbeiter(in) | agricultural laborer | aparceros —obrero agrícola —asalariado agrícola |
ouvrier agricole —salarié agricole |
lavoratori agricoli | 農業労働者 | trabalhadores agrícolas | 农业工人 |
По отношению к населению, занятому в сельском хозяйстве, применяются особые группировки. Фермеры1 обрабатывают землю с целью получения дохода и делятся на владельцев2 и арендаторов3, арендующих землю у землевладельца, и издольщиков3, отдающих часть урожая за пользование замлей. Сельскохозяйственными рабочими4 называются наемные работники в сельском хозяйстве.
- 2. Получающий заработную плату управляющий фермой обычно включается в категорию фермеров.
- 4. Есть три группы сельскохозяйственных рабочих: сельскохозяйственные рабочие, занятые полный рабочий день, поденные рабочие или поденщики и сезонные сельскохозяйственные рабочие, которые часто являются трудовыми мигрантами.
[[35#356|Шаблон:Lang more -ru]]
Произношение
|