The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
Акты о смерти
Материал из Demopædia
Версия от 23:34, 8 января 2010; NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova)
Перевод | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Раздел | Русский 430 |
Арабский 430 |
Чешский 430 |
Немецкий 430 |
Английский 430 |
Испанский 430 |
Французский 430 |
итальянский 430 |
Японский 430 |
Португальский 430 |
Китайский 430 |
430-1 | Акты о смерти —Свидетельства о смерти |
شهادة وفاة | úmrtní list | Sterbefallzählkarte | death certificate | certificado de defunción | bulletin de décès | schede individuali di morte | 死亡証明書 | atestado de óbito —declaração de óbito |
死亡证书 |
430-2 | Медицинский акт о смерти | شهادة وفاة طبية | list, o prohlídce mrtvého | Leichenschauschein —ärztliche Todesbescheinigung —Totenbeschaubefund —Totenschein |
medical certificate of death | certificado médico de defunción | certificat de décès | certificato medico di morte | 死亡診断書 | declaração médica de óbito | 医疗死亡证 |
Статистика смертности ведется на основе регистрации смертей (см.211-), т.е. информации в актах о регистрации смерти1 или свидетельствах о смерти1. В некоторых странах есть различие между медицинской справкой о смерти2, выдаваемой медицинским работником, лечившим умершего в течение его болезни, и актом о смерти, выдаваемом чиновником-регистратором.
[[43#430|Шаблон:Lang more -ru]]
Произношение
|