The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
Полнородные
Материал из Demopædia
Версия от 21:47, 2 февраля 2010; NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova)
{{Lang translation -{{{Lang}}}}} | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
{{Lang section -{{{Lang}}}}} | [[:{{{Lang}}}-II:11#113|{{Lang name -{{{Lang}}}}} 113]] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
113-1 | Биологическая семья | Kernfamilie | biologická rodina | biologická rodina —Нуклеарная семья |
أسرة البيولوجية | biological family —nuclear family |
familia biológica | famille biologique | famiglia biologica | 生物学的家族 —核家族 |
família biológica —família nuclear |
生物家庭 —核心家庭 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
113-2 | bratr | Bruder | bratr | Братья | إخوة (ذكور)—أشقاء (ذكور) | brother | hermanos | frère | fratelli | 兄弟 | irmãos | 兄弟 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
113-3 | sestra | Schwester | sestra | Сестры | أخوات—شقيقات—شقائق | sister | hermanas | sœur | sorelle | 姉妹 | irmãs | 姐妹 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
113-4 | sourozenec | Geschwister | sourozenec | Полнородные —Родные |
أعيان—أشقاء (ذكور واناث)—إخوة (ذكور و إناث) | sib —sibling |
fratría | fratrie | fratellanza | きょうだい | 亲兄弟姐妹 | —同胞兄弟姐妹 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
113-5 | nevlastní bratr | Halbbruder | Единокровные | nevlastní bratr | إخوة غير أشقاء | half-brother | hermanastros —medio hermanos |
demi-frère | fratellastri | 異父母兄弟 | meio irmãos | 异父 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
113-6 | nevlastní sestra | Halbschwester | Единоутробные | nevlastní sestra | أخوات غير شقيقات | half-sister | hermanastras —medio hermanas |
demi-sœur | sorellastre | 異父母姉妹 | meia irmãs | 异父 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
113-7 | Расширенные семьи | Erweiterte Familie | extended family | 拡大家族 | Famílias estendidas | 扩大家庭 |
Родители и их дети представляют собой биологическую семью1 или нуклеарную семью1. Братья2 и сестры3, происходящие от одних и тех же родителей, называются полнородными4 или родными4. Братья и сестры, имеющие только общего отца, именуются единокровными5, только общую мать -- единоутробными6. Расширенные семьи7 состоят из различных комбинаций нуклеарных семей.
{{Lang_more_-{{{Lang}}}}}
Произношение
|