The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
Семья
Материал из Demopædia
Версия от 20:37, 5 февраля 2010; NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova)
Перевод | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Раздел | Русский 112 |
Арабский 112 |
Чешский 112 |
Немецкий 112 |
Английский 112 |
Испанский 112 |
Французский 112 |
итальянский 112 |
Японский 112 |
Португальский 112 |
Китайский 112 |
112-1 | Семья | أسرة | rodina | Familie | family | familia | famille | famiglia | 家族 | Família | 家庭 |
112-2 | Родительская пара | أبوان—والدان | rodiče | Eltern | parent | padres | parents | genitori | 両親 | pais | 双亲 |
112-3 | Отец | أب—والد | otec | Vater | father | padre | père | padre | 父親 | pai | 父亲 |
112-4 | Мать | الأم—والدة | matka | Mutter | mother | madre | mère | madre | 母親 | mãe | 母亲 |
112-5 | Дети | أولاد—أبناء | děti | Kind | children | hijos | enfant | figli | 子供 | filhos | 子女 |
112-6 | Сын | بنون | syn | Sohn | son | hijo | fils | figli | 息子 | filhos | 儿子 |
112-7 | Дочь | إبنة ، بنت | dcera | Tochter | daughter | hija | fille | figlie | 娘 | filhas | 女儿 |
Семью1 (см. §113 и §115) следует отличать от домохозяйства (110-3). Семья определяется отношениями, вытекающими из брака, рождения или усыновления (удочерения), регулируемыми законом или обычаем. Основные отношения возникают между супругами, а также между родительской парой2, т.е. отцом3 и матерью4, с одной стороны, и их детьми5, т.е. сыновьями6 и дочерьми7.
[[11#112|Шаблон:Lang more -ru]]