The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
Разрыв брачного союза — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
(нет различий)
|
Текущая версия на 11:29, 8 ноября 2009
Перевод | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Раздел | Русский 513 |
Арабский 513 |
Немецкий 513 |
Английский 513 |
Испанский 513 |
финский язык 513 |
Французский 513 |
итальянский 513 |
Польский 513 |
Португальский 513 |
513-1 | Аннулированные брака —Объявление брака недействительным |
بطلان الزواج (بطل) | Nichtigkeit einer Ehe —Eheaufhebung |
decree of nullity —annulment of marriage |
anulación del matrimonio —nulidad del matrimonio |
avioliiton peruutuminen | annulation de mariage —nullité du mariage |
annullamento del matrimonio —nullità del matrimonio |
unieważnienie małżeństwa | ANULAÇÃO de casamento —NULIDADE do ato matrimonial |
513-2 | Действительный брак | صحة الزواج (صحة) | gültiges Eheband | valid marriage | vínculo conyugal válido | pätevä avioliitto | mariage valable | matrimonio valido | ważne małżeństwo | MATRIMÔNIO válido |
513-3 | Разрыв брачного союза | انتهاء الزواج (الزواج) | Auflösung der ehelichen Gemeinschaft | dissolved marriage | ruptura de la unión | avioliiton särkyminen | rupture d’union | rottura del matrimonio | małżeństwo rozwiązane | RUPTURA de união —UNIÃO conjugall, rompimento |
Аннулирование брака1 или признание брака недействительным1 производится судебным постановлением, объявляющим, что, несмотря на состоявшуюся церемонию бракосочетания, брак не отвечает требованиям, предъявляемым к действительному браку2. Выражение расторгнутый брак3 часто используется для объединения случаев аннулирования брака и судебного разлучения. Однако в этом случае более подходит термин прекращение брака (510-2).
[[51#513|Шаблон:Lang more -ru]]
Произношение
|