Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Версия 11:14, 8 ноября 2009

День рождения

Перевод
Раздел	Русский 327	Арабский 327	Немецкий 327	Английский 327	Испанский 327	финский язык 327	Французский 327	итальянский 327	Польский 327	Португальский 327
327-1	Физиологическое старение	شيخوخة المرء (شيخ)—شيخوخة المرء (مرء)	individuelles Alter	individual ageing —senescence	senilidad —vejez individual	yksilöllinen vanhentuminen	sénescence —vieillissement individuel	invecchiamento individuale —senescenza	starość —starzenie się indywidualne	ENVELHECIMENTO individual —SENECTUDE —SENILIDADE
327-2	Увеличение продолжительности жизни	طول البقاء (باق)	Lebensverlängerung	increased longevity	mayor duración de la vida humana	eliniän piteneminen	allongement de la vie humaine	allungamento della vita umana	przedłużanie się życia ludzkiego	AUMENTO da longevidade
327-3	Физиологический возраст	عمر الفسيولوجي (عمر)	physiologisches Alter	physiological age	edad fisiológica	fysiologinen ikä	âge physiologique	età fisiologica	wiek fizjologiczny	IDADE fisiológica
327-4	Интеллектуальный возраст	عمر العقلي (عقل)	geistiges Alter	mental age	edad mental	älykkyysikä —intelligenssi-ikä	âge mental	età mentale	wiek umysłowy (dzieci)	IDADE mental
327-5	День рождения	تاريخ ميلاد (أرخ)	Zeitpunkt der Geburt	date of birth	fecha de nacimiento	syntymäajankohta	date de naissance	data della nascita	data urodzenia	DATA do nascimento
327-6	Показатель умственных способностей	نسبة الذكاء (ذكاء)	Intelligenzquotient	intelligence quotient	cociente intelectual	IQ	quotient intellectuel —q. i., abréviation de « quotient intellectuel »	quoziente intellettuale —quoziente d’intelligenza	I. Q. (iloraz inteligencji) —inteligencji iloraz I. Q.	QUOCIENTE de inteligência

Старение населения (326-3) не следует смешивать со старением индивида¹, а также с продлением продолжительности жизни² или ростом долголетия² в результате повышения уровня жизни и достижений в области медицины. Физиологический возраст³ человека зависит от состояния органов и тканей. В отношении детей применяется понятие интеллектуальный возраст⁴, который определяется как возраст, в котором данный ребенок достигает средних результатов тестирования по определенным параметрам. В исследованиях физиологического и интеллектуального возраста эти понятия отличны от хрононологического возраста, т.е. времени, прожитого со дня рождения⁵. Отношение интеллектуального возраста к хронологическому называется коэффициентом интеллектуальности⁶ (часто называемым сокращением английского эквивалента I.Q.) или показателем умственных способностей⁶.
[[32#327|Шаблон:Lang more -ru]]