|
|
| (не показаны 2 промежуточные версии этого же участника) |
| Строка 1: |
Строка 1: |
| − | <!--'''Наниматель (жилого помещения)'''--> | + | #REDIRECT[[Съемщик (жилого помещения)]]<!--'''Наниматель (жилого помещения)'''--> |
| − | {{TextTerms|S=121|P=12|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content= | + | {{DEFAULTSORT:Нанимател (жилого помещения)}} |
| − | {{NewLineT|S=121|N=1}} {{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Владелец (жилого помещения)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مالك السكن (ملك)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=صاحب الملك (ملك)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Eigentümer}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=owner}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=landlord}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=propietario}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=omistaja}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=vuokranantaja}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=propriétaire}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=proprietà}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=właściciel (mieszkania)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=PROPRIETÁRIO}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=LOCADOR}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=SENHORIO}}
| |
| − | {{NewLineT|S=121|N=2}} {{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Наниматель (жилого помещения)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Съемщик (жилого помещения)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مستأجر المسكن (اجر)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Mieter}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=tenant}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=inquilino}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=arrendatario}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=päävuokralainen}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=locataire}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=locazione}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=affitto}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=lokator}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=LOCATÁRIO}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=INQUILINO}}
| |
| − | {{NewLineT|S=121|N=3}} {{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Поднаниматель (жилого помещения)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Субарендатор (жилого помещения)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مستأجر من الباطن (اجر)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Untermieter}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=sub-tenant}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=subarrendatario}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=toisen asteen vuokralainen}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sous-locataire}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=sublocazione}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=subaffitto}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sublokator}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=SUBLOCATÁRIO}}
| |
| − | {{NewLineT|S=121|N=4}} {{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Незаконные жильцы}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Самовольные пользователи}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مغتصب المسكن (اغتصاب)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Okkupant}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=squatter}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ocupante sin título}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=occupant sans titre}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=occupante senza titolo}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=lokator dziki}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=OUTRA condição}}|
| |
| − | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt}}
| |
| − | | |
| − | {{Gallery
| |
| − | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-ru}}
| |
| − | | width=100
| |
| − | | height=20
| |
| − | | lines=3
| |
| − | |121_1_1_ru_I Владелец (жилого помещения).ogg|'''Владелец (жилого помещения)'''
| |
| − | |121_2_1_ru_I Наниматель (жилого помещения).ogg|'''Наниматель (жилого помещения)'''
| |
| − | |121_2_2_ru_I Съемщик (жилого помещения).ogg|'''Съемщик (жилого помещения)'''
| |
| − | |121_3_1_ru_I Поднаниматель (жилого помещения).ogg|'''Поднаниматель (жилого помещения)'''
| |
| − | |121_3_2_ru_I Субарендатор (жилого помещения).ogg|'''Субарендатор (жилого помещения)'''
| |
| − | |121_4_1_ru_I Незаконные жильцы.ogg|'''Незаконные жильцы'''
| |
| − | |121_4_2_ru_I Самовольные пользователи.ogg|'''Самовольные пользователи'''
| |
| − | }} | |
| − | | |
| | <noinclude> | | <noinclude> |
| − | [[ru-I:Наниматель (жилого помещения)]] [[ar-I:مستأجر المسكن (اجر)]] [[de-I:Mieter]] [[en-I:tenant]] [[es-I:inquilino]] [[fi-I:päävuokralainen]] [[fr-I:locataire]] [[it-I:locazione]] [[pl-I:lokator]] [[pt-I:LOCATÁRIO]]
| + | [[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]] |
| − | </noinclude>
| |
| − | <noinclude>
| |
| − | [[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]] | |
| | [[Category:Общие положения]] | | [[Category:Общие положения]] |
| | [[Category:12]] | | [[Category:12]] |
| | </noinclude> | | </noinclude> |
