The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
Брат полнородный — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
(нет различий)
|
Текущая версия на 10:57, 8 ноября 2009
Перевод | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Раздел | Русский 113 |
Арабский 113 |
Немецкий 113 |
Английский 113 |
Испанский 113 |
финский язык 113 |
Французский 113 |
итальянский 113 |
Польский 113 |
Португальский 113 |
113-1 | Биологическая семья | أسرة البيولوجية (أسرة)—أسرة الرحمية (رحم) | biologische Familie | biological family | familia biológica | biologinen perhe | famille biologique | famiglia naturale in senso stretto | rodzina biologiczna | FAMÍLIA biológica |
113-2 | Брат | أخوة (أخ) | Bruder | brother | hermanos | veli | frère | fratello | bracia | IRMÃO |
113-3 | Сестра | أخوات (أخ) | Schwester | sister | hermanas | sisar | sœur | sorella | siostry | IRMÃ |
113-4 | Брат полнородный —Брат родной |
أخوة و أخوات (أخ) | Geschwister | sib —sibling |
fratría | sisarukset | fratrie | fratellanza | rodzeństwo | IRMANDADE —FRATERNIDADE |
113-5 | Неполнородный брат | إخوة غير أشقاء (أخ) | Halbbruder | half-brother | hermanastros —medio hermanos |
velipuoli | demi-frère | fratellastro | przyrodni bracia | MEIO IRMÃO |
113-6 | Неполнородная сестра | أخوات غير شقيقات (أخ) | Halbschwester | half-sister | hermanastras —medio hermanas |
sisarpuoli | demi-sœur | sorellastra | przyrodnie siostry | MEIA IRMÃ |
Родители и их дети представляют собой биологическую семью1 или нуклеарную семью1. Братья2 и сестры3, происходящие от одних и тех же родителей, называются полнородными4 или родными4. Братья и сестры, имеющие только общего отца, именуются единокровными5, только общую мать -- единоутробными6. Расширенные семьи7 состоят из различных комбинаций нуклеарных семей.
[[11#113|Шаблон:Lang more -ru]]
Произношение
|