Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

351-8 To be checked

• de-ii:Erwerbstätigenquote
• en-ii:employment to population ratio
• fr-ii:proportion d’actifs occupés
• it-ii:tasso di occupazione
• th-ii:อัตราส่วนการทำงานต่อประชากร

351-9 To be checked

• de-ii:Nichterwerbspersonen
• en-ii:inactive person
• fr-ii:inactif
• it-ii:inattivo
• it-ii:persona inattiva
• th-ii:บุคคลที่ไม่ทำงาน

351-10 To be checked

• de-ii:stille Reserve
• en-ii:hidden unemployment
• en-ii:labor reserve
• fr-ii:réserve de main d'œuvre
• it-ii:riserva di manodopera
• th-ii:การสำรองแรงงาน
• th-ii:การไม่ทำงานแฝง

351-11 To be checked

• en-ii:first-time job seeker
• en-ii:person who is looking for her/his first job
• es-ii:buscan trabajo por primera vez
• fr-ii:recherche d'un premier emploi
• it-ii:in cerca di lavoro per la prima volta
• th-ii:บุคคลที่กำลังมองหางานแรกของตน
• th-ii:ผู้หางานแรก

355-4 To be checked

• de-ii:Beamten im einfachen Dienst
• en-ii:simple or lower service
• fr-ii:employé de la fonction publique
• th-ii:บริการระดับล่างหรืออย่างง่าย

355-5 To be checked

• de-ii:Beamten im mittleren Dienst
• en-ii:middle service
• fr-ii:profession intermédiaire de la fonction publique
• it-ii:funzione ausiliaria
• th-ii:บริการระดับกลาง

355-6 To be checked

• de-ii:Beamten im gehobenen Dienst
• en-ii:upper service
• fr-ii:cadre de la fonction publique
• it-ii:funzione di concetto
• it-ii:funzione esecutiva
• th-ii:บริการระดับบน

355-7 To be checked

• de-ii:Beamten im höheren Dienst
• en-ii:senior service
• fr-ii:cadre supérieur de la fonction publique
• it-ii:funzione direttiva
• th-ii:บริการขั้นสูง

360-1 To be checked

• ar-ii:ذوو العاهات
• ar-ii:عجزة
• ar-ii:معوقون
• cs-ii:handicapovaná osoba
• de-ii:Behinderte
• en-ii:handicapped
• en-ii:infirm
• es-ii:impedidos
• es-ii:inválidos
• fr-ii:infirme
• it-ii:infermo
• ja-ii:虚弱者
• ko-ii:병약자
• ko-ii:장애인
• ms-ii:cacat
• ms-ii:lemah
• pl-ii:kaleka
• pl-ii:niepełnosprawny
• pt-ii:enfermos
• pt-ii:portadores de necessidades especiais
• th-ii:คนพิการ
• th-ii:คนอ่อนแอ
• zh-ii:残疾人

360-2 To be checked

• ar-ii:عاهة
• ar-ii:عجر
• cs-ii:vada
• de-ii:Behinderungsarten
• en-ii:handicap
• en-ii:infirmity
• es-ii:invalidez
• fr-ii:infirmité
• it-ii:infermità
• ja-ii:虚弱
• ja-ii:障害
• ja-ii:障害者
• ko-ii:장애
• ko-ii:질환
• ms-ii:kecacatan
• ms-ii:kelemahan
• pl-ii:kalectwo
• pl-ii:niepełnosprawność
• pt-ii:enfermidade
• pt-ii:necessidade especial
• th-ii:ความพิการ
• th-ii:ความอ่อนแอ
• zh-ii:残废
• zh-ii:障碍

360-3 To be checked

• ar-ii:عجز البدني
• cs-ii:tělesná vada
• de-ii:körperliche (physische) Behinderungen
• en-ii:physical handicap
• en-ii:physical infirmity
• es-ii:defectos físicos
• fr-ii:infirmité physique
• it-ii:infermità fisica
• ja-ii:肉体的虚弱
• ja-ii:身体障害
• ko-ii:육체적 장애
• ms-ii:kecacatan fizikal
• ms-ii:kelemahan fizikal
• pl-ii:kalectwo fizyczne
• pt-ii:deficiências físicas
• th-ii:ความพิการทางกาย
• th-ii:ความอ่อนแอทางกาย
• zh-ii:身体残废
• zh-ii:身体障碍

360-4 To be checked

• ar-ii:عجز العقلي
• cs-ii:duševní vada
• de-ii:geistigen Behinderungen
• en-ii:mental handicap
• en-ii:mental infirmity
• es-ii:incapacidades mentales
• fr-ii:infirmité mentale
• it-ii:infermità mentale
• ja-ii:精神衰弱
• ja-ii:精神障害
• ko-ii:정신 쇠약
• ko-ii:정신 장애
• ms-ii:kecacatan mental
• ms-ii:kelemahan mental
• pl-ii:kalectwo umysłowe
• pt-ii:deficiências mentais
• th-ii:ความพิการทางจิต
• th-ii:ความอ่อนแอทางจิต
• zh-ii:精神残废
• zh-ii:精神障碍

361-1 To be checked

• ar-ii:طول حياة العمل
• ar-ii:عمر النشاط الإقتصادي
• cs-ii:pracovní život
• de-ii:Berufsbiographie
• de-ii:Verlauf des Erwerbslebens
• en-ii:working life
• es-ii:vida activa
• fr-ii:vie active
• it-ii:vita attiva
• ja-ii:労働力生命
• ko-ii:노동 생활
• ms-ii:hayat, bekerja, jadual
• pl-ii:aktywnosć zawodowa
• pt-ii:trabalho
• th-ii:ชีวิตการทำงาน
• zh-ii:劳动寿命

361-2 To be checked

• ar-ii:بدء العمل
• cs-ii:vstup do ekonomické aktivity
• de-ii:Eintritt in das Erwerbsleben
• en-ii:accession to the labor force
• es-ii:ingreso a la actividad
• fr-ii:entrée en activité
• it-ii:ingresso nell’attività
• ja-ii:労働力への参入
• ko-ii:노동력 참여
• ms-ii:penerimaan kepada tenaga buruh
• pl-ii:wiek rozpoczęcia pracy zawodowej
• pt-ii:acesso ao mercado de trabalho
• th-ii:การเข้าสู่กำลังแรงงาน
• zh-ii:劳动力加入

361-3 To be checked

• ar-ii:ترك العمل
• cs-ii:odchod z ekonomické aktivity
• de-ii:Ausscheiden aus dem Erwerbsleben
• en-ii:separation from the labor force
• es-ii:retiro de la actividad
• es-ii:salida de la actividad
• fr-ii:cessation d’activité
• it-ii:uscita dall’attività
• ja-ii:労働力からの離脱
• ko-ii:노동력 이탈
• ms-ii:pemisahan daripada tenaga buruh
• pl-ii:wiek zakończenia aktywności zawodowej
• pt-ii:saída do mercado de trabalho
• th-ii:การออกจากกำลังแรงงาน
• zh-ii:劳动力退出

361-4 To be checked

• ar-ii:تقاعد
• cs-ii:odchod do důchodu
• de-ii:Ruhestands
• en-ii:retirement
• es-ii:retiro
• fr-ii:retraite
• it-ii:pensionamento
• ja-ii:引退
• ko-ii:은퇴
• ms-ii:persaraan
• pl-ii:emerytura, przejście
• pt-ii:aposentadoria
• th-ii:การปลดเกษียณ
• zh-ii:退休

361-5 To be checked

• ar-ii:معدلات بدء العمل
• cs-ii:ukazatel intenzity vstupu do ekonomické aktivity
• de-ii:Erwerbseintrittsziffern
• en-ii:rate of accession to the labor force
• es-ii:tasas de ingreso a la actividad
• fr-ii:taux d’entrée en activité
• it-ii:tasso di ingresso in attività
• ja-ii:労働力参入率
• ko-ii:노동력 참여 비율
• ms-ii:kadar penerimaan kepada tenaga buruh
• pl-ii:wskaźnik wejścia na rynek pracy
• pt-ii:taxa de ingresso na força de trabalho
• th-ii:อัตราการเข้าสู่แรงงาน
• zh-ii:进入劳动力率

361-6 To be checked

• ar-ii:إحتمالات بدء العمل
• cs-ii:pravděpodobnost vstupu do ekonomické aktivity
• de-ii:Erwerbseintrittswahrscheinlichkeiten
• en-ii:probability of accession to the labor force
• es-ii:probabilidades de ingreso a la actividad
• fr-ii:probabilité d’entrée en activité
• it-ii:probabilità di ingresso in attività
• ja-ii:労働力への参入確率
• ko-ii:노동력 참여 확률
• ms-ii:kebarangkalian penerimaan kepada tenaga buruh
• pt-ii:probabilidade de ingresso na força de trabalho
• th-ii:ความน่าจะเป็นของการเข้าสู่แรงงาน
• zh-ii:进入劳动力概率

361-7 To be checked

• ar-ii:معدلات ترك العمل
• cs-ii:ukazatel intenzity odchodu z ekonomické aktivity
• de-ii:Erwerbsausscheidensziffem
• en-ii:rate of separation from the labor force
• es-ii:tasas de salida de la actividad
• fr-ii:taux de cessation d’activité
• it-ii:tasso di uscita dall’attività
• ja-ii:労働力からの離脱率
• ko-ii:노동력 이탈율
• ms-ii:kadar pemisahan kepada tenaga buruh
• pt-ii:taxas de saída da força de trabalho
• th-ii:อัตราการออกจากแรงงาน
• zh-ii:退出劳动力率

361-8 To be checked

• ar-ii:إحتمالات ترك العمل
• cs-ii:pravděpodobnost odchodu z ekonomické aktivity
• de-ii:Erwerbsausscheidenswahrscheinlichkeiten
• en-ii:probability of separation from the labor force
• es-ii:probabilidades de salida de la actividad
• fr-ii:probabilité de cessation d’activité
• it-ii:probabilità di uscita dall’attività
• ja-ii:労働力からの離脱確率
• ko-ii:노동력으로부터의 이탈 확률
• ms-ii:penerimaan kepada tenaga buruh, kebarangkalian
• pt-ii:probabilidades de saída da força de trabalho
• th-ii:ความน่าจะเป็นของการออกจากแรงงาน
• zh-ii:退出劳动力概率

362-1 To be checked

• ar-ii:جداول حياة النشاط الإقتصادي
• cs-ii:tabulka ekonomické aktivity
• de-ii:Erwerbspersonentafeln
• en-ii:table of working life
• es-ii:tablas de actividad
• es-ii:tablas de vida activa
• fr-ii:table d’activité
• it-ii:tavola di attività
• ja-ii:労働力生命表
• ko-ii:노동 생명표
• ms-ii:jadual hayat bekerja
• pl-ii:tablica trwania życia zawodowego
• pt-ii:tábuas de vida ativa
• th-ii:ตารางของชีวิตการทำงาน
• zh-ii:劳动生命表

362-2 To be checked

• ar-ii:سن عند بدء العمل
• cs-ii:věk vstupu do ekonomické aktivity
• de-ii:Alter beim Eintritt in das Erwerbsleben
• en-ii:age at accession to the labor force
• es-ii:edad de ingreso a la actividad
• fr-ii:âge d’entrée en activité
• it-ii:età di ingresso in attività
• ja-ii:労働力への参入年齢
• ko-ii:노동력 참여 연령
• ms-ii:umur pada penerimaan kepada tenaga buruh
• pl-ii:wieku wejścia na rynek pracy
• pt-ii:idade de ingresso na força de trabalho
• th-ii:อายุที่เข้าสู่แรงงาน
• zh-ii:加入劳动力时的年龄

362-3 To be checked

• ar-ii:سن عند ترك العمل
• cs-ii:věk odchodu z ekonomické aktivity
• de-ii:Alter beim Ausscheiden aus dem Erwerbsleben
• en-ii:age at separation from the labor force
• es-ii:edad de salida de la actividad
• fr-ii:âge de cessation d’activité
• it-ii:età di uscita dall’attività
• ja-ii:労働力からの離脱年齢
• ko-ii:노동력 이탈 연령
• ms-ii:umur pada pemisahan daripada tenaga buruh
• pl-ii:wieku wyjścia z rynku pracy
• pt-ii:por idade de saída da força de trabalho
• th-ii:อายุที่ออกจากแรงงาน
• zh-ii:退出劳动力时的年龄

362-4 To be checked

• ar-ii:عمي المتوسط عند بدء العمل
• cs-ii:průměrný věk vstupu do ekonomické aktivity
• de-ii:Durchschnittsalter beim Eintritt in das Erwerbsleben
• en-ii:mean age at accession to the labor force
• es-ii:edades medias de ingreso a la actividad
• fr-ii:âge moyen d’entrée en activité
• it-ii:età media di ingresso in attività
• ja-ii:労働力への平均参入年齢
• ko-ii:노동력의 평균 참여 연령
• ms-ii:purata umur pada penerimaan kepada tenaga buruh
• pl-ii:średni wiek wejścia na rynek pracy
• pt-ii:idade média de ingresso na força de trabalho
• th-ii:อายุเฉลี่ยที่เข้าสู่แรงงาน
• zh-ii:加入劳动力的平均年龄

362-5 To be checked

• ar-ii:عمر المتوسط عند ترك العمل
• cs-ii:průměrný věk odchodu z ekonomické aktivity
• de-ii:Durchschnittsalter beim Ausscheiden aus dem Erwerbsleben
• en-ii:mean age at separation from the labor force
• es-ii:edades medias de salida de la actividad
• fr-ii:âge moyen de cessation d’activité
• it-ii:età media di uscita dall’attività
• ja-ii:労働力からの平均離脱年齢
• ko-ii:노동력의 평균 이탈 연령
• ms-ii:purata umur pada pemisahan daripada tenaga buruh
• pl-ii:średni wiek wyjścia z rynku pracy
• pt-ii:idade média de saída da força de trabalho
• th-ii:อายุเฉลี่ยเมื่อออกจากแรงงาน
• zh-ii:退出劳动力的平均年龄

362-6 To be checked

• ar-ii:مدة المتوسطة للنشاط
• cs-ii:střední délka ekonomické aktivity
• de-ii:Erwerbslebenserwartung
• en-ii:expectation of working life
• es-ii:esperanzas de vida activa
• fr-ii:espérance de vie active
• it-ii:speranza di vita attiva
• ja-ii:労働力余命
• ko-ii:노동력 기대수명
• ms-ii:Jangkaan hayat bekerja
• pl-ii:Oczekiwana długość życia zawodowego
• pt-ii:expectativa de vida ativa
• th-ii:ความคาดหวังของชีวิตการทำงาน
• zh-ii:劳动预期寿命

362-7 To be checked

• ar-ii:مدة المتوسطة الأولية للنشاط
• cs-ii:hrubá střední délka ekonomické aktivity
• de-ii:Brutto-Erwerbs-lebenserwartung
• en-ii:gross expectation of working life
• es-ii:esperanzas brutas de vida activa
• fr-ii:espérance brute de vie active
• it-ii:speranza lorda di vita attiva
• ja-ii:粗労働力余命
• ko-ii:총 노동력 기대수명(사망률의 영향을 제외했을 경우)
• ms-ii:jangkaan kasar hayat bekerja
• pl-ii:oczekiwana długość życia zawodowego brutto
• pt-ii:expectativa bruta de vida ativa
• th-ii:ความคาดหวังรวมของชีวิตการทำงาน
• zh-ii:总劳动预期寿命

362-8 To be checked

• ar-ii:مدة المتوسطة الصافية للنشاط
• cs-ii:čistá střední délka ekonomické aktivity
• de-ii:Netto-Erwerbslebenserwartung
• en-ii:net expectation of working life
• es-ii:esperanzas netas de vida activa
• fr-ii:espérance nette de vie active
• it-ii:speranza netta di vita attiva
• ja-ii:純労働力余命
• ko-ii:순 노동력 기대수명(사망률을 고려한 경우)
• ms-ii:hayat bekerja, jangkaan, bersih
• pl-ii:życie zawodowe, oczekiwana długość, netto
• pt-ii:expectativa líquida de vida ativa
• th-ii:ความคาดหวังสุทธิของชีวิตการทำงาน
• zh-ii:净劳动预期寿命

362-9 To be checked

• ar-ii:مدة المتوسطة لحياة العمالة
• cs-ii:průměrná doba pracovního života
• de-ii:durchschnittlichen Erwerbslebensdauer
• en-ii:mean duration of working life
• es-ii:duración media de la vida activa
• fr-ii:durée moyenne de la vie active
• it-ii:durata media della vita attiva
• ja-ii:平均就労期間
• ko-ii:평균 노동 기간
• ms-ii:purata jangka masa hayat bekerja
• pl-ii:średnie trwanie życia zawodowego
• pt-ii:duração média de vida ativa
• th-ii:ระยะเวลาเฉลี่ยของชีวิตการทำงาน
• zh-ii:平均劳动寿命年数