Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Отношение числа детей к численности рождающего контингента  

Перевод
Раздел	Русский 632	Арабский 632	Чешский 632	Немецкий 632	Английский 632	Испанский 632	Французский 632	итальянский 632	Японский 632	Португальский 632	Китайский 632
632-1	Коэффициент рождаемости	معدل المواليد	míra porodnosti	Geburtenziffer	birth rate	tasa de natalidad	taux de natalité	tasso di natalità	出生率	taxa de natalidade	出生率
632-2	Общий коэффициент рождаемости	معدل المواليد الأولي—معدل المواليد السنوي الأولي الفعلي	hrubá míra porodnosti	Rohe Geburten-	crude birth rate	tasa bruta de natalidad —tasa bruta anual de natalidad efectiva	taux brut de natalité —taux brut annuel de natalité effective	tasso generico di natalità —tasso generico di natalità annuo	粗出生率（普通出生率）	taxa bruta de natalidade	粗出生率
632-3	Коэффициент общей рождаемости	معدل المواليد الكلي	hrubá míra celkové porodnosti		total birth rate	tasa de natalidad total	taux de natalité totale	tasso di natalità totale	総出産率	taxa de natalidade total	总出生率
632-4	Коэффициент рождаемости законнорожденных	معدل المواليد الشرعية	hrubá míra manželské porodnosti	Rohe, eheliche Geburten-	legitimate birth rate	tasa de natalidad legítima	taux de natalité légitime	tasso di natalità legittimo	嫡出出生率	Taxas de natalidade legítimas	合法出生率
632-5	Коэффициент рождаемости незаконнорожденных	معدل المواليد غير الشرعية	hrubá míra nemanželské porodnosti —hrubá míra mimomanželské porodnosti	Rohe, nichteheliche Geburten- —Rohe, uneheliche Geburten- —Rohe, außereheliche Geburten-	illegitimate birth rate	tasa de natalidad ilegítima	taux de natalité illégitime	tasso di natalità illegittimo	非嫡出出生率	taxas de natalidade ilegítimas	非法出生率
632-6	Процент незаконных рождений	عدد المواليد غير الشرعيين	podíl ilegitimity	Nichtehelichenquote —Unehelichenquote —Außerehelichenquote	illegitimacy ratio	proporción de nacimientos ilegítimos	proportion des naissances illégitimes	proporzione dei nati illegittimi	非嫡出出生割合	razão de ilegitimidade	非法出生比
632-7	Стандартизованный коэффициент рождаемости	معدلات مواليد قياسية—معدلات مواليد منمطة	standardizovaná míra porodnosti	standardisierte(r) Geburtenziffer	standardized rate birth	tasas comparativas de natalidad —tasas estandarizadas de natalidad —tasas tipificadas de natalidad	taux comparatif de natalité	misure comparative di natalità —quozienti standardizzati di natalità —quozienti normalizzati di natalità	標準化出生率	taxas de natalidade padronizadas	标准化出生率
632-8	Отношение числа детей к численности рождающего контингента	نسبة أطفال المرأة—نسبة الأطفال إلى النساء	index plodnosti	Kinder-Frauen-Proportion	child-woman ratio	relación niños-mujeres	rapport enfants-femmes	rapporto figli-madri	婦人子供比率	relação criança-mulher	儿童妇女比

Коэффициент рождаемости¹ представляет собой частное от деления числа родившихся в течение некоторого промежутка времени к численности соответствующего населения. Коэффициент принято выражать в расчете на 1000 человек, т.е. в промилле, а наиболее распространенным периодом для его измерения является год. Когда термин «коэффициент рождаемости» используется без дополнительного уточнения, то имеется в виду общий коэффициент рождаемости², определяемый как отношение числа живорождений к средней численности всего населения за период. Иногда рассчитывается коэффициент общей рождаемости³, в числитель которого включены мертворождения. В числителях коэффициента брачной рождаемости⁴ и коэффициента внебрачной рождаемости⁵ стоят числа детей, рожденных в браке и вне брака, а в знаменателе – соответственно численность состоящих и не состоящих в браке женщин. Однако на практике чаще используется показатель доли внебрачных рождений⁶ среди всех рождений. Для сравнения уровней рождаемости в различных населениях часто используются стандартизированные коэффициенты рождаемости⁷, в которых устранено влияние различий в структурах населений (наиболее часто – в возрастно-половых структурах). Индекс детности ⁸, который, как правило, характеризует отношение числа детей в возрасте от 0 до 4 лет в расчете на 1000 женщин репродуктивного возраста (т.е. 15-49 лет), используется как косвенный показатель рождаемости при отсутствии надежной статистики рождений.

• 4,5. Коэффициенты брачной и внебрачной рождаемости иногда рассчитываются по отношению ко всему населению. В историко-демографической литературе прошлых лет дети, рожденные в браке и вне брака, часто называются законнорожденными и незаконнорожденными, а соответствующие коэффициенты - коэффициентами законной и незаконной рождаемости.

[[63#632|Шаблон:Lang more -ru]]

Произношение

Коэффициент рождаемости Коэффициент рождаемости   Общий коэффициент рождаемости Общий коэффициент рождаемости   Коэффициент общей рождаемости Коэффициент общей рождаемости   Коэффициент рождаемости законнорожденных Коэффициент рождаемости законнорожденных   Коэффициент рождаемости незаконнорожденных Коэффициент рождаемости незаконнорожденных   Процент незаконных рождений Процент незаконных рождений   Стандартизованный коэффициент рождаемости Стандартизованный коэффициент рождаемости   Отношение числа детей к численности рождающего контингента Отношение числа детей к численности рождающего контингента