The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
Цветные
Материал из Demopædia
Перевод | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Раздел | Русский 334 |
Арабский 334 |
Немецкий 334 |
Английский 334 |
Испанский 334 |
финский язык 334 |
Французский 334 |
итальянский 334 |
Польский 334 |
Португальский 334 |
334-1 | Цвет кожи | لون (لون) | Hautfarbe | colour | color | ihonväri | couleur | colore | kolor (skóry) | CÔR |
334-2 | Белые | بيض (بيض) | Weißer | white person | blanco | valkoinen | blanc | bianco | ludność biała | BRANCO |
334-3 | Цветные —Небелые |
ملونون (لون)—غير البيض (بيض) | Farbiger | coloured person —non-white |
personas de color | värillinen | personne de couleur | persona di colore | ludność kolorowa | PESSOA de côr |
334-4 | Метисация | تهجين (هجين)—غير البيض (غير) | Vermischung | crossing —miscegenation |
cruce —cruzamiento |
rotusekoitus | miscégénation —métissage —croisement |
incrocio | małżeństwa mieszane —kolorów; skrzyżowanie ras różnych kolorów |
CRUZAMENTO —MISCIGENAÇÃO —MESTIÇAGEM |
334-5 | Метис | مخلط (خلط) | Mischling | mixed blood —half-caste —half-breed |
mestizo | sekarotuinen —puoliverinen |
métis | meticcio —mulatto |
metys | MESTIÇO |
Иногда в демографической статистике проводится различие по цвету кожи1, что примерно соответствует видимым различиям пигментации кожи. В некоторых странах проводится различие между белыми2 и цветными3 или небелыми3. Смешение людей с различным цветом кожи называют метисацией4 или смешением рас4. Лиц, родившихся в таких браках, называют метисами5.
- 1. Мулатами называются лица, родившиеся от смешанного брака (506-4) белых и черных (негров). Лица, родившиеся от смешанного брака европейца (белого) и азиата (лица монгольской расы), называются евразийцами.
[[33#334|Шаблон:Lang more -ru]]