Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Текущая версия на 18:00, 4 февраля 2010

Стерилизация

Перевод
Раздел	Русский 631	Арабский 631	Чешский 631	Немецкий 631	Английский 631	Испанский 631	Французский 631	итальянский 631	Японский 631	Португальский 631	Китайский 631
631-1	Стерилизация	تعقيم	sterilizace	Sterilisierung	sterilization	esterilización	stérilisation	sterilizzazione	不妊手術	Esterilização	绝育
631-2	Вазектомия	استئصال الأسهر	vázektomie	Vasektomie	vasectomy	vasectomía	vasectomie	vasectomia	精管切除術（パイプカット）	vasectomia	输精管手术
631-3		سد الأسهر				oclusión	occlusion	occlusione
631-4	Лигирование	ربط البوق	podvázání vej covodu	Tubenligatur	tubal ligation	ligadura de trompas —amputación de trompas —oclusión de trompas —oclusión tubaria	ligature des trompes —résection des trompes —occlusion des trompes	legatura delle tube —chiusura delle tube —occlusione delle tube	卵管結紮	ligação tubária —laqueadura	输卵管结扎
631-5	Цальпингэтомия —Тубектомия	استئصال البوق	salpingestomie —tubectomie	Salpingektomie	salpingectomy —tubectomy				卵管切除	salpingectomia —tubectomia	输卵管切除
631-6	Гистерэктомия	استئصال الرحم	hysterotomie	Hysterektomie	hysteroctomy				子宮摘出術	Histerectomia	子宫摘除

Стерилизация¹ достигается посредством различных хирургических процедур: у мужчин при вазектомии² пережимается и надрезается семявыводящий проток; лигирование⁴, сальпингэктомия⁵ или тубектомия⁵ осуществляются над фаллопиевыми трубами женщины. Гистерэктомия⁶, т.е. удаление матки, также ведет к стерилизации женщины.

4,5. Для получения доступа к фаллопиевым трубам используются различные процедуры, в том числе лапаротомия, вагинотомия и лапароскопия.

[[63#631|Шаблон:Lang more -ru]]

Произношение

Стерилизация

Вазектомия

Лигирование

Цальпингэтомия

Тубектомия

Гистерэктомия

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <!--'''Стерилизация'''-->
-{{TextTerms|S=631|P=63|
+{{TextTerms|S=631|P=63|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[63#631|631]]-1 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Стерилизация}}
+{{NewLineT|S=631|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=يتم التعقيم}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Стерилизация}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Sterilisierung}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=تعقيم}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Sterilization}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sterilizace}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Esterilización}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Sterilisierung}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Steriliseerimine}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sterilization}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Stérilisation}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=esterilización}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=不妊手術}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=stérilisation}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=绝育}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=sterilizzazione}}{{
-<br/>[[63#631|631]]-2 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Вазектомии}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=不妊手術}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=بإستئصال الأسهر}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=Esterilização}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Vasektomie}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=绝育}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Vasectomy}}
+{{NewLineT|S=631|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Vasectomía}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Вазектомия}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Vasektoomia}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=استئصال الأسهر}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Vasectomie}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=vázektomie}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=精管切除術（パイプカット）}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Vasektomie}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=输精管手术}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=vasectomy}}{{
-<br/>[[63#631|631]]-3 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=و سد الأسهر}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=vasectomía}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Oclusión}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=vasectomie}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Occlusion}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=vasectomia}}{{
-<br/>[[63#631|631]]-4 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Лигирование}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=精管切除術（パイプカット）}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=و يربط البوق}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=vasectomia}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Tubenligatur}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=输精管手术}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Tubal ligation}}
+{{NewLineT|S=631|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Ligadura de trompas}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Amputación de trompas}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=سد الأسهر}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Oclusión de trompas}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=Oclusión tubaria}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Fnunajuhade kinnisidumist}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Ligature des trompes}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=oclusión}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Résection des trompes}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=occlusion}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Occlusion des trompes}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=occlusione}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=卵管結紮}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=输卵管结扎}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-<br/>[[63#631|631]]-5 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Сальпингэктомия}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Тубектомия}}
+{{NewLineT|S=631|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=و إستئصال البوق}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Лигирование}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Salpingektomie}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=ربط البوق}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Salpingectomy}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=podvázání vej covodu}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Tubectomy}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Tubenligatur}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Munajuhade eemaldamist}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=tubal ligation}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=卵管切除}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=ligadura de trompas}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=Salpingectomy}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=amputación de trompas}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Tubectomy}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=oclusión de trompas}}{{
-<br/>[[63#631|631]]-6 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Гистерэктомия}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=oclusión tubaria}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=باستئصال الرحم}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=ligature des trompes}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Hysterektomie}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=résection des trompes}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Hysterectomy}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=occlusion des trompes}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Hüsterektoomia}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=legatura delle tube}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=子宮摘出術}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=chiusura delle tube}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=子宫摘除}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=occlusione delle tube}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=卵管結紮}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=ligação tubária}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=laqueadura}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=输卵管结扎}}
+{{NewLineT|S=631|N=5}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Цальпингэтомия}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Тубектомия}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=استئصال البوق}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=salpingestomie}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=tubectomie}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Salpingektomie}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=salpingectomy}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=tubectomy}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=卵管切除}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=salpingectomia}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=tubectomia }}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=输卵管切除}}
+{{NewLineT|S=631|N=6}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Гистерэктомия}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=استئصال الرحم}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=hysterotomie}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Hysterektomie}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=hysteroctomy}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=子宮摘出術}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=Histerectomia}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=子宫摘除}}|
+Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-ru}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|631_1_1_ru_II Стерилизация.ogg|'''Стерилизация'''
+|631_2_1_ru_II Вазектомия.ogg|'''Вазектомия'''
+|631_4_1_ru_II Лигирование.ogg|'''Лигирование'''
+|631_5_1_ru_II Цальпингэтомия.ogg|'''Цальпингэтомия'''
+|631_5_2_ru_II Тубектомия.ogg|'''Тубектомия'''
+|631_6_1_ru_II Гистерэктомия.ogg|'''Гистерэктомия'''
 }}
 <noinclude>
-[[ru-II:Стерилизация]] [[ar-II:يتم التعقيم]] [[de-II:Sterilisierung]] [[en-II:Sterilization]] [[es-II:Esterilización]] [[et-II:Steriliseerimine]] [[fr-II:Stérilisation]] [[ja-II:不妊手術]] [[zh-II:绝育]]
+[[ru-II:Стерилизация]] [[ar-II:تعقيم]] [[cs-II:sterilizace]] [[de-II:Sterilisierung]] [[en-II:sterilization]] [[es-II:esterilización]] [[fr-II:stérilisation]] [[it-II:sterilizzazione]] [[ja-II:不妊手術]] [[pt-II:Esterilização]] [[zh-II:绝育]]
 </noinclude>
 <noinclude>
 [[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]]
+[[Category:Плодовитость]]
+[[Category:63]]
 </noinclude>

Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Стерилизация — различия между версиями

Текущая версия на 18:00, 4 февраля 2010

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты

На других языках