Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Версия 22:54, 8 января 2010

Старость

Перевод
Раздел	Русский 324	Арабский 324	Чешский 324	Немецкий 324	Английский 324	Испанский 324	Французский 324	итальянский 324	Японский 324	Португальский 324	Китайский 324
324-1	Отрочество —Подростковый период —Юношество —Юношеский возраст	مراهقة	mladost	Jugendalter —Jugend —Adoleszenz	adolescence —youth	adolescencia	adolescence	adolescenza	思春期 —青年期	adolescência	少青年期 —青年期
324-2	Подростки —Тинэджеры	مراهق	mladistvý	Jugendliche(r)	adolescent	adolescente	adolescent	adolescente	青年	adolescentes	少青年
324-3	Молодые люди —Юноши —Девушки	فتى—شباب	mládež	Leute	young person	jóvenes —gente joven	jeunes gens	giovani	若者	pessoas jovens	年轻人
324-4	Взрослый возраст —Зрелость	سن الرشد—نضج	dospělost	Erwachsenenalter	adult age —maturity	edad adulta —período de madurez	âge adulte —maturité	età adulta —maturità	成年 —成熟期	idade adulta —maturidade	成年人 —成熟期
324-5	Взрослые —Совершеннолетние	بالغون—راشدون	dospělý	Erwachsene(r)	adult	adulto	adulte	adulto	成人	adultos	成年人
324-6	Старость	شيخوخة—هرم	stáří	Höhere(r,s) Alter —Alter	old age	vejez	vieillesse	età senile —vecchiaia	老年	velhice	老年
324-7		سن التقاعد	důchodový věk	Ruhestandsalter —Pensionsalter —Rentenalter		edad de jubilación —edad de retiro	âge de la retraite	età della quiescenza —età della pensione
324-8	Престарелые —Пожилые —Старики	شيخ—مسن—هرم	stará osoba	Alte —Senior(in)	old people —aged, the —elderly, the	ancianos —viejos	personne âgée —vieux —vieillard	anziani —vecchi	老人 —高齢者 —老年者	pessoas idosas —velhos	老年人

За детством, при достижении половой зрелости (620-2) следует отрочество¹ или подростковый период¹ или юность¹ или юношеский возраст¹. Подростками² или молодыми льдьми³ или юношами³ и девушками³ называют людей, находящихся в переходном периоде от отрочества ко взрослому возрасту⁴ или зрелости⁴. Иногда подростков моложе 20 лет называют тинейджерами². Достигшие взрослого возраста считаются взрослыми⁵. Достигшие возраста приобретения полных гражданских прав называются совершеннолетними⁵. Наступление старости⁶ обычно совпадает с окончанием трудoвой деятельности. Люди, достигшие этого возраста, называются престарелыми⁸, пожилыми⁸ или стариками⁸.
[[32#324|Шаблон:Lang more -ru]]

Произношение

Отрочество

Отрочество

Подростковый период

Подростковый период

Юношество

Юношество

Юношеский возраст

Юношеский возраст

Подростки

Тинэджеры

Молодые люди

Юноши

Девушки

Взрослый возраст

Зрелость

Взрослые

Совершеннолетние

Старость

Престарелые

Пожилые

Старики

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <!--'''Старость'''-->
-{{TextTerms|S=324|P=32|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=324|P=32|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
 {{NewLineT|S=324|N=1}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Возраст отроческий}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Отрочество}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Юношеский возраст}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Подростковый период}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مراهقة (مراهقة)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Юношество}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=jugendliches Alter}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=Юношеский возраст}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=adolescence}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مراهقة}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=adolescencia}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mladost}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=nuoruus}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Jugendalter}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=adolescence}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Jugend}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=adolescenza}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Adoleszenz}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=młodzieńczy okres}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=adolescence}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=ADOLESCÊNCIA}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=youth}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=adolescencia}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=adolescence}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=adolescenza}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=思春期}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=青年期}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=adolescência}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=少青年期}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=青年期}}
 {{NewLineT|S=324|N=2}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Подросток}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Подростки}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مراهق (مراهقة)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Тинэджеры}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Jüngling}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مراهق}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=junges Mädchen}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=mladistvý}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Jungfrau}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Jugendliche(r)}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=adolescent}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=adolescent}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=adolescente}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=adolescente}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=nuoriso}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=adolescent}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=adolescent}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=adolescente}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=adolescente}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=青年}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=młodzież}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=adolescentes}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=ADOLESCENTE}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=少青年}}
 {{NewLineT|S=324|N=3}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Молодые люди}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Молодые люди}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=صغار السن (سن)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Юноши}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=أحداث (حدث)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Девушки}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=junger Mann}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=فتى}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=junger Mensch}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=شباب}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=junge Leute}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=mládež}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=young person}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Leute}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=juvenile}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=young person}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=gente joven}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=jóvenes}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=jóvenes}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=gente joven}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=varttunut nuoriso}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=jeunes gens}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=jeunes gens}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=giovani}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=giovane}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=若者}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=młodociani}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=pessoas jovens}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=JOVEM}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=年轻人}}
 {{NewLineT|S=324|N=4}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Зрелость}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Взрослый возраст}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Возмужалось}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Зрелость}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=سن الرشد (سن)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=سن الرشد}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=سن البلوغ (سن)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=نضج}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Alter des Erwachsenseins}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=dospělost}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Erwachsenenalter}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Erwachsenenalter}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Alter der Reife}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=adult age}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=adult age}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=maturity}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=maturity}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=edad adulta}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=edad adulta}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=período de madurez}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=madurez}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=âge adulte}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=aikuisikä}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=maturité}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=âge adulte}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=età adulta}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=maturité}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=maturità}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=età adulta}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=成年}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=wiek dojrzały}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=成熟期}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=okres dojrzałości}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=idade adulta}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=MATURIDADE}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=maturidade}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=成年人}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=成熟期}}
 {{NewLineT|S=324|N=5}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Взрослый}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Взрослые}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Взрослое население}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Совершеннолетние}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=بالغون (بلغ)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=بالغون}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Erwachsener}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=راشدون}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=adult}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=dospělý}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=adulto}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Erwachsene(r)}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=aikuinen}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=adult}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=täysi-ikäinen}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=adulto}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=täysikasvuinen}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=adulte}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=adulte}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=adulto}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=adulto}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=成人}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=dorośli}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=adultos}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=ADULTO}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=成年人}}
 {{NewLineT|S=324|N=6}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Старость}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Старость}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=شيخوخة (شيخ)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=شيخوخة}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Alter}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=هرم}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=old age}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=stáří}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=vejez}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Höhere(r,s) Alter}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=vanhuus}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Alter}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=vieillesse}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=old age}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=età senile}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=vejez}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=vecchiaia}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=vieillesse}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=wiek starczy}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=età senile}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=VELHICE}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=vecchiaia}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=老年}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=velhice}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=老年}}
 {{NewLineT|S=324|N=7}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Окончание трудовой жизни}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=سن التقاعد (سن)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=سن التقاعد}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Pensionsalter}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=důchodový věk}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Alter der Pensionierung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Ruhestandsalter}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=Ende des erwerbsfähigen Alters}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Pensionsalter}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=age at retirement}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=Rentenalter}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=edad de retiro o jubilación}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=eläkeikä}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=edad de jubilación}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=âge de la retraite}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=edad de retiro}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=età della quiescenza}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=âge de la retraite}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=età della pensione}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=età della quiescenza}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=wiek emerytalny}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=età della pensione}}
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=IDADE de aposentadoria}}
 {{NewLineT|S=324|N=8}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Старики}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Престарелые}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Престарелый}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Пожилые}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=شيوخ (شيخ)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=Старики}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=alte Frau}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=شيخ}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=alte Leute}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=مسن}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=Bejahrte}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=هرم}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=old age people}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=stará osoba}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=ancianos}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Alte}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=vanhus}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Senior(in)}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=vieillard}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=old people}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=personne âgée}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=aged, the}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=vecchio}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=elderly, the}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=starcy}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=ancianos}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=VELHO}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=viejos}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=PESSOA idosa}}|
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=personne âgée}}{{
-Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=vieux}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=vieillard}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=anziani}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=vecchi}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=老人}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=高齢者}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=老年者}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=pessoas idosas}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=velhos}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=老年人}}|
+Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}}
 {{Gallery
@@ Строка 124: / Строка 146: @@
 | height=20
 | lines=3
-|324_1_1_ru_I Возраст отроческий.ogg|'''Возраст отроческий'''
+|324_1_1_ru_II Отрочество.ogg|'''Отрочество'''
-|324_1_2_ru_I Юношеский возраст.ogg|'''Юношеский возраст'''
+|324_1_2_ru_II Подростковый период.ogg|'''Подростковый период'''
-|324_2_1_ru_I Подросток.ogg|'''Подросток'''
+|324_1_3_ru_II Юношество.ogg|'''Юношество'''
-|324_3_1_ru_I Молодые люди.ogg|'''Молодые люди'''
+|324_1_4_ru_II Юношеский возраст.ogg|'''Юношеский возраст'''
-|324_4_1_ru_I Зрелость.ogg|'''Зрелость'''
+|324_2_1_ru_II Подростки.ogg|'''Подростки'''
-|324_4_2_ru_I Возмужалось.ogg|'''Возмужалось'''
+|324_2_2_ru_II Тинэджеры.ogg|'''Тинэджеры'''
-|324_5_1_ru_I Взрослый.ogg|'''Взрослый'''
+|324_3_1_ru_II Молодые люди.ogg|'''Молодые люди'''
-|324_5_2_ru_I Взрослое население.ogg|'''Взрослое население'''
+|324_3_2_ru_II Юноши.ogg|'''Юноши'''
-|324_6_1_ru_I Старость.ogg|'''Старость'''
+|324_3_3_ru_II Девушки.ogg|'''Девушки'''
-|324_7_1_ru_I Окончание трудовой жизни.ogg|'''Окончание трудовой жизни'''
+|324_4_1_ru_II Взрослый возраст.ogg|'''Взрослый возраст'''
-|324_8_1_ru_I Старики.ogg|'''Старики'''
+|324_4_2_ru_II Зрелость.ogg|'''Зрелость'''
-|324_8_2_ru_I Престарелый.ogg|'''Престарелый'''
+|324_5_1_ru_II Взрослые.ogg|'''Взрослые'''
+|324_5_2_ru_II Совершеннолетние.ogg|'''Совершеннолетние'''
+|324_6_1_ru_II Старость.ogg|'''Старость'''
+|324_8_1_ru_II Престарелые.ogg|'''Престарелые'''
+|324_8_2_ru_II Пожилые.ogg|'''Пожилые'''
+|324_8_3_ru_II Старики.ogg|'''Старики'''
 }}
 <noinclude>
-[[ru-I:Старость]] [[ar-I:شيخوخة (شيخ)]] [[de-I:Alter]] [[en-I:old age]] [[es-I:vejez]] [[fi-I:vanhuus]] [[fr-I:vieillesse]] [[it-I:età senile]] [[pl-I:wiek starczy]] [[pt-I:VELHICE]]
+[[ru-II:Старость]] [[ar-II:شيخوخة]] [[cs-II:stáří]] [[de-II:Höhere(r,s) Alter]] [[en-II:old age]] [[es-II:vejez]] [[fr-II:vieillesse]] [[it-II:età senile]] [[ja-II:老年]] [[pt-II:velhice]] [[zh-II:老年]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]]
+[[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]]
 [[Category:Состав и размещение населения]]
 [[Category:32]]
 </noinclude>

Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Старость — различия между версиями

Версия 22:54, 8 января 2010

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты

На других языках