Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Версия 11:07, 8 ноября 2009

Список классификационных позиций

Перевод
Раздел	Русский 221	Арабский 221	Немецкий 221	Английский 221	Испанский 221	финский язык 221	Французский 221	итальянский 221	Польский 221	Португальский 221
221-1	Шифровка	ترميز (رمز)	Verschlüsselung —Aufschlüsselung —Auszeichnung —Signierung	code	codificación	merkitä —koodittaa	chiffrement	codificazione	wysymbolizowanie (informacji)	CODIFICAÇÀO
221-2	Первичный документ	وثيقة الأصلية (أصل)	Erhebungsbogen —Unterlagen	basic document	documento básico	alkuaineisto	document de base	documento originale	podstawowe dokumenty	DOCUMENTO de base —DOCUMENTO original
221-3	Условные цифры	أعداد الترميز (رمز)	Schlüsselzahl	cluster number	número-clave	tunnusnumero —koodinumero	numéro codique	numero di codice	kodowanie	NÚMERO de código
221-4	Ключ шифра	خطة الترميز (خط)	Zahlenschlüssel —Schlüsselverzeichnis —Signierbehelf	coding scheme	código —clave (s. f.)	tunnusjärjestelmä —koodijärjestelmä	code	codice	kod	SISTEMA de codificação
221-5	Список классификационных позиций	تصنيف (تصنيف)	Nomenklatur —Klassifizierung	classification	nomenclatura	nimikkeistö —luokittelu	nomenclature —classification	nomenclatura —classificazione	nomenklatura —klasyfikacja	CLASSIFICAÇÃO
221-6	Разряд	عنوانات (عنوان)—عناوين (عنوان)	Posten —Position —Rubrik	head —heading	rúbrica	otsikko	poste —rubrique	voce	pozycja (w klasyfikacji) —rubryka (w klasyfikacji)	RUBRICA —CABEÇALHO

Для разработки статистического материала необходимо предварительно произвести шифровку¹ или кодирование¹ некоторых данных, содержащихся в первичном документе². Программа шифровки³ устанавливает сооветствие между первичными данными и их отображением в цифровых или алфавитных кодах. В шифровальной книге описывается программа шифровки определенного набора первичных документов. Программа шифровки обычно облегчает последующую группировку данных. С другой стороны, список классификационных позиций⁴ является не более чем списком кодов, в котором каждому разряду⁵ приписаны одно или несколько чисел. Зашифрованные данные составляют файл (213-3*), которому можно придать машинно-считываемый формат. Вторая стадия разработки состоит в чистке⁶ файла путем устранения ошибок с помощью проверки достоверности⁷ и проверки на непротиворечивость⁷. Эти проверки могут проводиться в каждой статистической единице (см.110-1) или сравнением различных единиц. Выявленные ошибки могут быть исправлены в исходном документе или в файле, путем некоторой автоматической процедуры.
[[22#221|Шаблон:Lang more -ru]]

Произношение

Шифровка

Шифровка

Первичный документ

Первичный документ

Условные цифры

Условные цифры

Ключ шифра

Ключ шифра

Список классификационных позиций

Список классификационных позиций

Разряд

Разряд

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <!--'''Список классификационных позиций'''-->
-{{TextTerms|S=221|P=22|
+{{TextTerms|S=221|P=22|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
-[[22#221|221]]-1 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Шифровку}}
+{{NewLineT|S=221|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Кодирование}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Шифровка}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=ترميز}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=ترميز (رمز)}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=جفرها}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Verschlüsselung}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=Kódování}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Aufschlüsselung}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Verschlüsselung}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Auszeichnung}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Signierung}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=Signierung}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Kodierung}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=code}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=Auszeichnung}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=codificación}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Coding}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=merkitä}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Codificados}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=koodittaa}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Kodeerimisest}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=chiffrement}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Märgistamisest}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=codificazione}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Chiffrement}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=wysymbolizowanie (informacji)}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=符号づけ}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=CODIFICAÇÀO}}
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=编码}}
+{{NewLineT|S=221|N=2}} {{
-<br/>[[22#221|221]]-2 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Первичном документе}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Первичный документ}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مستند الأصلي}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=وثيقة الأصلية (أصل)}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=Základním dokladu}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Erhebungsbogen}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Erhebungsunterlagen}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Unterlagen}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Urbelegen}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=basic document}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Basic document}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=documento básico}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Documento de base}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=alkuaineisto}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Esmasplankidel}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=document de base}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Algdokumentides}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=documento originale}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Document de base}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=podstawowe dokumenty}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=基本的書類}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=DOCUMENTO de base}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=基础文件}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=DOCUMENTO original}}
-<br/>[[22#221|221]]-3 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Программа шифровки}}
+{{NewLineT|S=221|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=و الرمز}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Условные цифры}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=جفرة}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أعداد الترميز (رمز)}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=Kódu}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Schlüsselzahl}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Schlüssel}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=cluster number}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Schlüsselverzeichnis}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=número-clave}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Signierbehelf}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=tunnusnumero}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Coding scheme}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=koodinumero}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Código}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=numéro codique}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Plan de codificación}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=numero di codice}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Koodivõti}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=kodowanie}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Code}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=NÚMERO de código}}
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=符号づけの設計}}
+{{NewLineT|S=221|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=编码方式}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Ключ шифра}}{{
-<br/>[[22#221|221]]-4 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Список классификационных позиций}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=خطة الترميز (خط)}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=عُرْفية}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Zahlenschlüssel}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=خطة الترميز}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Schlüsselverzeichnis}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=Nomenklatura}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Signierbehelf}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Nomenklatur}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=coding scheme}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Klassifikation}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=código}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Classification}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=clave (s. f.)}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Nomenclatura}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=tunnusjärjestelmä}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Klassifikaatorist}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=koodijärjestelmä}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Nomenclature}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=code}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=分類}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=codice}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=分类}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=kod}}{{
-<br/>[[22#221|221]]-5 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Разряду}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=SISTEMA de codificação}}
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=عنوانات}}
+{{NewLineT|S=221|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=Položce}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Список классификационных позиций}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Position}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تصنيف (تصنيف)}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Rubrik}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Nomenklatur}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Heading}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Klassifizierung}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Categoría}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=classification}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Rúbrica}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=nomenclatura}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Kirjele}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=nimikkeistö}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Poste}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=luokittelu}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Rubrique}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=nomenclature}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=見出し}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=classification}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=标题}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=nomenclatura}}{{
-<br/>[[22#221|221]]-6 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Чистке}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=classificazione}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=تنقية}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=nomenklatura}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=Čištění}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=klasyfikacja}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Datenbereinigung}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=CLASSIFICAÇÃO}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Plausibilitätskontrolle}}
+{{NewLineT|S=221|N=6}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Cleaning}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Разряд}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=La limpieza}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=عنوانات (عنوان)}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Puhastamine}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=عناوين (عنوان)}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Apurement}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Posten}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=クリーニング}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Position}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=处理}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Rubrik}}{{
-<br/>[[22#221|221]]-7 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Проверки достоверности}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=head}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=بضبط الصحة}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=heading}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Prüfung auf Gültigkeit}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=rúbrica}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Validität}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=otsikko}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=Konsistenz}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=poste}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Validity checks}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=rubrique}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Consistency checks}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=voce}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Control de coherencia}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=pozycja (w klasyfikacji)}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Validación}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=rubryka (w klasyfikacji)}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Hõlmatustesti}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=RUBRICA}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Veatesti}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=CABEÇALHO}}|
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Contrôles de validité}}
+Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Contrôles de cohérence}}
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=内容検査}}
+{{Gallery
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=整合性検査}}
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-ru}}
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=有效性核查}}
+| width=100
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=一致性核查}}
+| height=20
-<br/>[[22#221|221]]-8 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Проверки на непротиворечивость}}
+| lines=3
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=ضبط الإتساق}}
+|221_1_1_ru_I Шифровка.ogg|'''Шифровка'''
+|221_2_1_ru_I Первичный документ.ogg|'''Первичный документ'''
+|221_3_1_ru_I Условные цифры.ogg|'''Условные цифры'''
+|221_4_1_ru_I Ключ шифра.ogg|'''Ключ шифра'''
+|221_5_1_ru_I Список классификационных позиций.ogg|'''Список классификационных позиций'''
+|221_6_1_ru_I Разряд.ogg|'''Разряд'''
 }}
 <noinclude>
-[[ru-II:Список классификационных позиций]] [[ar-II:عُرْفية]] [[cs-II:Nomenklatura]] [[de-II:Nomenklatur]] [[en-II:Classification]] [[es-II:Nomenclatura]] [[et-II:Klassifikaatorist]] [[fr-II:Nomenclature]] [[ja-II:分類]] [[zh-II:分类]]
+[[ru-I:Список классификационных позиций]] [[ar-I:تصنيف (تصنيف)]] [[de-I:Nomenklatur]] [[en-I:classification]] [[es-I:nomenclatura]] [[fi-I:nimikkeistö]] [[fr-I:nomenclature]] [[it-I:nomenclatura]] [[pl-I:nomenklatura]] [[pt-I:CLASSIFICAÇÃO]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]]
+[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]]
+[[Category:Обработка демографических данных]]
+[[Category:22]]
 </noinclude>

Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Список классификационных позиций — различия между версиями

Версия 11:07, 8 ноября 2009

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты

На других языках