|
|
| Строка 1: |
Строка 1: |
| − | <!--'''Сожительство'''--> | + | #REDIRECT[[Сожительство]]<!--'''сожительство'''--> |
| − | {{TextTerms|S=503|P=50|
| |
| − | [[50#503|503]]-1 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Фактическим браком}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Гражданский брак}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=زواج المدني}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Standesamtlichen Eheschließung}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Ziviltrauung }}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Civil marriage}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Matrimonio civil}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Ilmaliku laulatuse}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Abielu registreerimisega}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Mariage civil}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=法律婚}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=世俗婚礼}}
| |
| − | <br/>[[50#503|503]]-2 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Церковный брак}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Религиозный брак}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=بالزواج المدني}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Kirchliche Trauung}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Religious marriage}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Matrimonio canónico}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Kiriklikku laulatust}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Mariage religieux}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=宗教婚}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=宗教婚礼}}
| |
| − | <br/>[[50#503|503]]-3 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=الزواج العُرْفِي}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Gewohnheitsrechtlichen Eheschließungen}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Common-Law-Eheschließungen}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Customary marriages}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Common law marriages}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Tavaõigusel põhinev abielu}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Tavaabielu}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Mariage coutumier}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=内縁}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=习俗婚礼}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=普通法定婚礼}}
| |
| − | <br/>[[50#503|503]]-4 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Консенсуальным союзом}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=رضائي}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=رضائي}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Unverheiratetem Zusammenleben}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Nichtehelicher Lebensgemeinschaft}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Eheähnlicher Lebensgemeinschaft}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Consensual union}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Companionate marriage}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Unión consensual}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Unión conyugal}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Vabaabielu}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Mõistelprooviabielu}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Mariage consensuel}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Union consensuelle}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=合意婚}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=友愛婚}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=双方自认的结合}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=伴侣式婚姻}}
| |
| − | <br/>[[50#503|503]]-5 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Свободный союз}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=قران حر}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=قران غير شرعي}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Wilder Ehe}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Free union}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Unión libre}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Kohustusteta kooselu}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Union libre}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Union illégitime}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=自由結合}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=自由结合}}
| |
| − | <br/>[[50#503|503]]-6 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Временный союз}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=قران وقتي}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Konkubinat}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Zeitweiligen Verbindungen}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Vorübergehenden Verbindungen}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Temporary union}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Uniones temporales}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Ajutine kooselu}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Unions temporaires}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=一時的結合}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=暂时结合}}
| |
| − | <br/>[[50#503|503]]-7 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Сожительство}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=ساكنة}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Zusammenwohnen}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Cohabitation}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Cohabitación}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Abielulist kooselu}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Cohabitation}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=同棲}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=同居}}
| |
| − | <br/>[[50#503|503]]-8 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Супружеской парой}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Супружеский союз}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=قرينان}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Paar}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=Couple}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Conjugal union}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=Pareja}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|Te=Paar}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=Couple}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=夫婦}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=夫婦的結合}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=夫妇}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=夫妇关系结合}}
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| | <noinclude> | | <noinclude> |
| − | [[ru-II:Сожительство]] [[ar-II:ساكنة]] [[de-II:Zusammenwohnen]] [[en-II:Cohabitation]] [[es-II:Cohabitación]] [[et-II:Abielulist kooselu]] [[fr-II:Cohabitation]] [[ja-II:同棲]] [[zh-II:同居]]
| + | [[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической|сожительство]] |
| − | </noinclude>
| + | [[Category:50]] |
| − | <noinclude>
| |
| − | [[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]] | |
| − | </noinclude>
| |
