The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
Резервация — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
{{TextTerms|S=304|P=30|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | {{TextTerms|S=304|P=30|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
{{NewLineT|S=304|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=304|N=1}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Оседлое (население)}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مقيمون}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مقيمون}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=مستقرون}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=مستقرون}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=usedlý}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Seßhaft}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=settled}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=settled}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=sedentary}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=sedentary}}{{ | ||
| Строка 49: | Строка 17: | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=定居的}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=定居的}} | ||
{{NewLineT|S=304|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=304|N=2}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Кочевое (население)}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=رحل}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=رحل}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=بدو}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=بدو}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=بداة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=بداة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=kočovný}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Nomadisch}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nomadic}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nomadic}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=nómada}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=nómada}}{{ | ||
| Строка 95: | Строка 31: | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=游牧的}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=游牧的}} | ||
{{NewLineT|S=304|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=304|N=3}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Полукочевое (население)}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Полукочевое (население)}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=شبه رحل}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=شبه رحل}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=شبه بداة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=شبه بداة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=polokočovný}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Halbnomadisch}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=semi-nomadic}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=semi-nomadic}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=semi-nómada}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=semi-nómada}}{{ | ||
| Строка 138: | Строка 44: | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=半游牧的}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=半游牧的}} | ||
{{NewLineT|S=304|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=304|N=4}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Резервация}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Резервация}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=تجمعات السكان الأصليين}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=rezervace}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Reservat}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Reservat}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=native reserve}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=native reserve}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=reservation}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=reservation}}{{ | ||
| Строка 182: | Строка 58: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=reservas}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=reservas}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=土著保留地}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=土著保留地}}{{ | ||
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=保留地}}| | |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=保留地}} | + | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}} |
| − | |||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Строка 198: | Строка 73: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ru-II:Резервация]] [[ | + | [[ru-II:Резервация]] [[ar-II:تجمعات السكان الأصليين]] [[cs-II:rezervace]] [[de-II:Reservat]] [[en-II:native reserve]] [[es-II:reservas]] [[fr-II:réserve]] [[it-II:riserve]] [[ja-II:原住民居留地]] [[pt-II:reservas nativas]] [[zh-II:土著保留地]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Текущая версия на 16:30, 4 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 304 |
Арабский 304 |
Чешский 304 |
Немецкий 304 |
Английский 304 |
Испанский 304 |
Французский 304 |
итальянский 304 |
Японский 304 |
Португальский 304 |
Китайский 304 |
| 304-1 | Оседлое (население) | مقيمون—مستقرون | usedlý | Seßhaft | settled —sedentary |
sedentaria | sédentaire | sedentaria | 常住 —定住 |
sedentária | 定居的 |
| 304-2 | Кочевое (население) | رحل—بدو—بداة | kočovný | Nomadisch | nomadic | nómada | nomade | nomade | 遊牧的 | nômade | 游牧的 |
| 304-3 | Полукочевое (население) | شبه رحل—شبه بداة | polokočovný | Halbnomadisch | semi-nomadic | semi-nómada | semi-nomade | semi nomade | 半遊牧的 | semi-nômades | 半游牧的 |
| 304-4 | Резервация | تجمعات السكان الأصليين | rezervace | Reservat | native reserve —reservation |
reservas | réserve | riserve | 原住民居留地 —居留地 |
reservas nativas —reservas |
土著保留地 —保留地 |
Население бывает оседлым1 или кочевым2, т.е. перемещающимся с места на место в пределах некоторой территории и не имеющим постоянного места жительства. Народы, переходящие от кочевого быта к оседлому, называются полукочевыми3. Территории, отведеные автохтонным народам в исключительное пользование, называются резервациями4.
[[30#304|Шаблон:Lang more -ru]]
Произношение
|
