Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Версия 22:18, 8 января 2010

Пробное обследование

Перевод
Раздел	Русский 202	Арабский 202	Чешский 202	Немецкий 202	Английский 202	Испанский 202	Французский 202	итальянский 202	Японский 202	Португальский 202	Китайский 202
202-1	Перепись населения	تعداد السكان	sčítání lidu	Volkszählung	population census	censos de población —empadronamientos de la población —recuentos de la población	recensement de la population —dénombrement de la population	I censimenti della popolazione	人口センサス	Censos Demográficos	人口普查
202-2	Всеобщая перепись	تعداد عام	celkové sčítání	allgemeine Volkszählung	general census	censo general	recensement général	censimento generale	全国センサス	recenseamento geral	全面普查
202-3	Специальная перепись —Частичная перепись	تعداد جزئي	dílčí sčítání	Teilvolkszählung	partial census	censo parcial	recensement partiel	censimento parziale —censimento speciale	部分センサス	recenseamento parcial	部分普查
202-4	Сплошной учет	شامل	sčítání, vyčerpávající	Vollerhebung —Totalerhebung	complete coverage	exhaustivas	exhaustif	esaustive	完全包括的調査	cobertura completa	完全覆盖
202-5	Микроперепись	تعداد الصغري	mikrocensus	Mikrozensus —repräsentative Haushaltserhebung	micro census	micro censos	micro-recensement	indagini campionarie	マイクロ・センサス	micro censo	小普查
202-6	Выборочное обследование	مسح بالعينة	průzkum výběrový	Stichprobenerhebung	sample survey	encuestas por muestreo —encuestas por sondeo	enquête par sondage —enquête sur échantillon	indagini per sondaggio	標本抽出調査	pesquisas amostrais	抽样调查
202-7	Пробное обследование —Пилотное обследование	تعداد استطلاعي—مسح رائد	zkušební sčítání	Probeerhebung —Pretest	pre-test —pilot survey	censos de prueba —censos experimentales —encuestas piloto	recensement d’essai —recensement préliminaire —enquête pilote	censimenti pilota —indagini pilota	事前調査 —試験調査	pré-testes —pesquisas piloto	预查 —试点调查
202-8		تدقيق التعداد				verificación post-censal	vérification post-censitaire	verifica post-censuaria
202-9	Послепереписное обследование	مسح تعدادي لاحق	ověřovací průzkum sčítání	postzensale Kontrollerhebung	post-enumeration survey	encuesta de verificación censal —encuesta de post-empadronamiento	enquête de vérification du recensement	indagine di verifica del censimento	事後調査	levantamento pós-enumerado —pesquisa de avaliação	事后质量抽查

Переписью населения¹ называется специально организованное статистическое обследование, имеющее целью получение сведений о численности, составе и размещении населения на определенный момент. Учет всего населения страны называется всеобщей переписью², в отличие от специальных³ или частичных переписей³, охватывающих отдельные группы населения или отдельные районы страны. Понятие переписи подразумевает сплошной учет⁴ всех жителей данной территории или всех лиц, принадлежащих к обследуемой категории. Микропереписи⁵ проводятся в крупных выборочных совокупностях и являются видом выборочных обследований⁶. Пробные обследования⁷ или пилотные обследования⁷ иногда предшествуют переписям и обследованиям. В целях контроля точности и полноты регистрации после переписи населения проводится послепереписное обследование⁹.

1. Современным переписям населения предшествовал душевой учет, который включал любой, даже самый неточный, способ оценки, основанный, например, на крещениях 214-2), числе очагов (110-3) и даже приходов (214-1).

[[20#202|Шаблон:Lang more -ru]]

Произношение

Перепись населения

Перепись населения

Всеобщая перепись

Всеобщая перепись

Специальная перепись

Специальная перепись

Частичная перепись

Частичная перепись

Сплошной учет

Сплошной учет

Микроперепись

Микроперепись

Выборочное обследование

Выборочное обследование

Пробное обследование

Пробное обследование

Пилотное обследование

Пилотное обследование

Послепереписное обследование

Послепереписное обследование

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-#REDIRECT[[Обследование предварительное]]<!--'''Пробное обследование'''-->
+<!--'''Пробное обследование'''-->
+{{TextTerms|S=202|P=20|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
+{{NewLineT|S=202|N=1}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Перепись населения}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=تعداد السكان}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sčítání lidu}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Volkszählung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=population census}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=censos de población}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=empadronamientos de la población}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=recuentos de la población}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=recensement de la population}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=dénombrement de la population}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=I censimenti della popolazione}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口センサス}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=Censos Demográficos}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口普查}}
+{{NewLineT|S=202|N=2}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Всеобщая перепись}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=تعداد عام}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=celkové sčítání}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=allgemeine Volkszählung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=general census}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=censo general}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=recensement général}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=censimento generale}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=全国センサス}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=recenseamento geral}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=全面普查}}
+{{NewLineT|S=202|N=3}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Специальная перепись}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Частичная перепись}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=تعداد جزئي}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=dílčí sčítání}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Teilvolkszählung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=partial census}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=censo parcial}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=recensement partiel}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=censimento parziale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=censimento speciale}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=部分センサス}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=recenseamento parcial}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=部分普查}}
+{{NewLineT|S=202|N=4}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Сплошной учет}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=شامل}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=sčítání, vyčerpávající}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Vollerhebung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Totalerhebung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=complete coverage}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=exhaustivas}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=exhaustif}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=esaustive}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=完全包括的調査}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=cobertura completa}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=完全覆盖}}
+{{NewLineT|S=202|N=5}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Микроперепись}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=تعداد الصغري}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mikrocensus}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Mikrozensus}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=repräsentative Haushaltserhebung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=micro census}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=micro censos}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=micro-recensement}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=indagini campionarie}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=マイクロ・センサス}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=micro censo}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=小普查}}
+{{NewLineT|S=202|N=6}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Выборочное обследование}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=مسح بالعينة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=průzkum výběrový}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Stichprobenerhebung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=sample survey}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=encuestas por muestreo}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=encuestas por sondeo}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=enquête par sondage}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=enquête sur échantillon}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=indagini per sondaggio}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=標本抽出調査}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=pesquisas amostrais}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=抽样调查}}
+{{NewLineT|S=202|N=7}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Пробное обследование}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Пилотное обследование}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=تعداد استطلاعي}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=مسح رائد}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=zkušební sčítání}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Probeerhebung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Pretest}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=pre-test}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=pilot survey}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=censos de prueba}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=censos experimentales}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=encuestas piloto}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=recensement d’essai}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=recensement préliminaire}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=enquête pilote}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=censimenti pilota}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=indagini pilota}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=事前調査}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=試験調査}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=pré-testes}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=pesquisas piloto}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=预查}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=试点调查}}
+{{NewLineT|S=202|N=8}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=تدقيق التعداد}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=verificación post-censal}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=vérification post-censitaire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=verifica post-censuaria}}
+{{NewLineT|S=202|N=9}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Послепереписное обследование}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=مسح تعدادي لاحق}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=ověřovací průzkum sčítání}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=postzensale Kontrollerhebung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=post-enumeration survey}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=encuesta de verificación censal}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=encuesta de post-empadronamiento}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=enquête de vérification du recensement}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=indagine di verifica del censimento}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=事後調査}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Te=levantamento pós-enumerado}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=pesquisa de avaliação}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=事后质量抽查}}|
+Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-ru}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|202_1_1_ru_II Перепись населения.ogg|'''Перепись населения'''
+|202_2_1_ru_II Всеобщая перепись.ogg|'''Всеобщая перепись'''
+|202_3_1_ru_II Специальная перепись.ogg|'''Специальная перепись'''
+|202_3_2_ru_II Частичная перепись.ogg|'''Частичная перепись'''
+|202_4_1_ru_II Сплошной учет.ogg|'''Сплошной учет'''
+|202_5_1_ru_II Микроперепись.ogg|'''Микроперепись'''
+|202_6_1_ru_II Выборочное обследование.ogg|'''Выборочное обследование'''
+|202_7_1_ru_II Пробное обследование.ogg|'''Пробное обследование'''
+|202_7_2_ru_II Пилотное обследование.ogg|'''Пилотное обследование'''
+|202_9_1_ru_II Послепереписное обследование.ogg|'''Послепереписное обследование'''
+}}
 <noinclude>
-[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической (redirect)]]
+[[ru-II:Пробное обследование]] [[ar-II:تعداد استطلاعي]] [[cs-II:zkušební sčítání]] [[de-II:Probeerhebung]] [[en-II:pre-test]] [[es-II:censos de prueba]] [[fr-II:recensement d’essai]] [[it-II:censimenti pilota]] [[ja-II:事前調査]] [[pt-II:pré-testes]] [[zh-II:预查]]
-[[Category:20]]</noinclude>
+</noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]]
+[[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]]
 [[Category:Обработка демографических данных]]
 [[Category:20]]
 </noinclude>

Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Пробное обследование — различия между версиями

Версия 22:18, 8 января 2010

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты

На других языках