Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Текущая версия на 16:44, 4 февраля 2010

Период жизни

Перевод
Раздел	Русский 323	Арабский 323	Чешский 323	Немецкий 323	Английский 323	Испанский 323	Французский 323	итальянский 323	Японский 323	Португальский 323	Китайский 323
323-1	Период жизни	مراحل العمر	období, života	Lebensabschnitt	stage of life	principales edades de la vida —períodos de la vida —etapas de la vida	âges de la vie —période de la vie	età della vita —periodi della vita	人生の諸段階	estágios da vida —ciclos de vida	生命阶段
323-2	Детство	طفولة	dětství	Kindheit	childhood	infancia	enfance	infanzia	子供時代	infância	儿童期
323-3	Ребенок	طفل	dítě	Kind	child	niño	enfant	bambino	子供	criança	儿童
323-4	Новорожденный	وليد—مولود	novorozenec	Neugeborenes —Kind, neugeborenes	newborn	recién nacidos	nouveau-né	neonato	新生児	recém-nascido	新生儿
323-5		رضيع	kojenec	Säugling		lactantes	nourrisson	lattante
323-6	Младенец	طفل الصغير—طفل الصغير السن		Baby	infant	niños pequeños —bebés —infante	bébé —enfant en bas âge		乳児	infantil	婴儿
323-7	Дошкольники	طفل قبل سن التعليم—غلام	děti, předškolního věku	Kleinkind	pre-school child	párvulos —pre-escolares	jeune enfant	bambini in età prescolastica	就学前児童	crianças em idade pré-escolar	学龄前儿童
323-8	Дети школьного возраста —Школьного возраста дети	طفل في سن التعليم—يافع	školní děti	Kind im Schulalter	school-age child	niños en edad escolar —escolares	enfant d’âge scolaire	ragazzi in età scolastica	学齢児童	criança em idade escolar	学龄儿童

Для обозначения периодов жизни¹ в демографии используются некоторые слова, заимствованные из повседневного языка. Жизнь начинается с детства². Обычно ребенком³ называют лицо, не достигшее половой зрелости (620-2). Ребенка в первые дни жизни называют новорожденным⁴. Младенцем⁶ можно называть ребенка, которому еще не исполнился год, но в разговорном языке это слово нередко применяют и к более старшим детям. Дошкольниками⁷ или детьми дошкольного возраста⁸ называются дети, которые еше не достигли возраста обязательного школьного обучения; детьми школьного возраста⁸ являются дети в возрасте, когда принято учиться в школе.
[[32#323|Шаблон:Lang more -ru]]

Произношение

Период жизни

Детство

Ребенок

Новорожденный

Младенец

Дошкольники

Дети школьного возраста

Дети школьного возраста

Школьного возраста дети

Школьного возраста дети

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-#REDIRECT[[Возрастная группа]]<!--'''Период жизни'''-->
+<!--'''Период жизни'''-->
+{{TextTerms|S=323|P=32|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
+{{NewLineT|S=323|N=1}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Период жизни}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مراحل العمر}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=období, života}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Lebensabschnitt}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=stage of life}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=principales edades de la vida}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=períodos de la vida}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=etapas de la vida}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=âges de la vie}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=période de la vie}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=età della vita}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=periodi della vita}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人生の諸段階}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=estágios da vida}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=ciclos de vida}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=生命阶段}}
+{{NewLineT|S=323|N=2}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Детство}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=طفولة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=dětství}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Kindheit}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=childhood}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=infancia}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=enfance}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=infanzia}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=子供時代}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=infância}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=儿童期}}
+{{NewLineT|S=323|N=3}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Ребенок}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=طفل}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=dítě}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Kind}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=child}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=niño}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=enfant}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=bambino}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=子供}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=criança}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=儿童}}
+{{NewLineT|S=323|N=4}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Новорожденный}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=وليد}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=مولود}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=novorozenec}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Neugeborenes}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Kind, neugeborenes}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=newborn}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=recién nacidos}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nouveau-né}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=neonato}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=新生児}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=recém-nascido}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=新生儿}}
+{{NewLineT|S=323|N=5}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=رضيع}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=kojenec}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Säugling}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=lactantes}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=nourrisson}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=lattante}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}
+{{NewLineT|S=323|N=6}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Младенец}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=طفل الصغير}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=طفل الصغير السن}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Baby}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=infant}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=niños pequeños}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=bebés}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=infante}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=bébé}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=enfant en bas âge}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=乳児}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=infantil}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=婴儿}}
+{{NewLineT|S=323|N=7}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Дошкольники}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=طفل قبل سن التعليم}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=غلام}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=děti, předškolního věku}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Kleinkind}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=pre-school child}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=párvulos}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=pre-escolares}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=jeune enfant}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=bambini in età prescolastica}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=就学前児童}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=crianças em idade pré-escolar }}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=学龄前儿童}}
+{{NewLineT|S=323|N=8}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Дети школьного возраста}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Школьного возраста дети}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=طفل في سن التعليم}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=يافع}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=školní děti}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Kind im Schulalter}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=school-age child}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=niños en edad escolar}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=escolares}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=enfant d’âge scolaire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=ragazzi in età scolastica}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=学齢児童}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=criança em idade escolar}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=学龄儿童}}|
+Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-ru}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|323_1_1_ru_II Период жизни.ogg|'''Период жизни'''
+|323_2_1_ru_II Детство.ogg|'''Детство'''
+|323_3_1_ru_II Ребенок.ogg|'''Ребенок'''
+|323_4_1_ru_II Новорожденный.ogg|'''Новорожденный'''
+|323_6_1_ru_II Младенец.ogg|'''Младенец'''
+|323_7_1_ru_II Дошкольники.ogg|'''Дошкольники'''
+|323_8_1_ru_II Дети школьного возраста.ogg|'''Дети школьного возраста'''
+|323_8_2_ru_II Школьного возраста дети.ogg|'''Школьного возраста дети'''
+}}
 <noinclude>
-[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической (redirect)]]
+[[ru-II:Период жизни]] [[ar-II:مراحل العمر]] [[cs-II:období, života]] [[de-II:Lebensabschnitt]] [[en-II:stage of life]] [[es-II:principales edades de la vida]] [[fr-II:âges de la vie]] [[it-II:età della vita]] [[ja-II:人生の諸段階]] [[pt-II:estágios da vida]] [[zh-II:生命阶段]]
-[[Category:32]]</noinclude>
+</noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]]
+[[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]]
 [[Category:Состав и размещение населения]]
 [[Category:32]]
 </noinclude>

Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Период жизни — различия между версиями

Текущая версия на 16:44, 4 февраля 2010

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты

На других языках