The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
Небракоспособное население
Перевод | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Раздел | Русский 514 |
Арабский 514 |
Немецкий 514 |
Английский 514 |
Испанский 514 |
финский язык 514 |
Французский 514 |
итальянский 514 |
Польский 514 |
Португальский 514 |
514-1 | Бракоспособное население | صالحون للزواج (صالح) | ehefähige Bevölkerung | marriageable population | población casadera | avioitumiskelpoinen väestö | population mariable | popolazione coniugabile —popolazione matrimoniabile |
ludność zdolna do małżeństwa | POPULAÇÃO casadoura —POPULAÇÃO núbil |
514-2 | Небракоспособное население | غير الصالحين للزواج (غير) | nicht ehefähige Bevölkerung | non-marriageable population | población no casadera | avioitumiskelpoisuutta vailla oleva väestö | population non mariable | popolazione non coniugabile —popolazione non matrimoniabile |
ludność niezdolna do małżeństwa | POPULAÇÃO não casadoura |
514-3 | Первый брак | زواج الأول (أول) | Erstehe —Ehe von Ledigen |
first marriage rate | primer matrimonio | ensikertainen avioituminen | premier mariage | primo matrimonio | małżeństwa pierwsze | MATRIMÔNIO primeiro —NÚPCIAS primeiras |
514-4 | Вступление в новый брак | زواج الثاني (ثان)—زواج التالي (تلا) | Wiederverheiratung | remarriage | matrimonios sucesivos —segundas, terceras... nupcias |
uudelleen avioituminen | remariage | matrimonio successivo al primo | małżeństwa dalsze —małzenstwa powtórne |
MATRIMÔNIO sucessivo —TERCEIRAS núpcias |
514-5 | Порядковый счет браков | مرتبة الزواج (رتبة) | Ordnungszahl der Ehe | order of marriage | orden de matrimonio | avioliiton järjestysluku | rang de mariage | ordine del matrimonio | kolejność małżeństwa | CASAMENTO ordem |
С правовой точки зрения любое лицо, отвечающее предъявляемым законом или обычаем требованиям для вступления в брак, является бракоспособным1; бракоспособное население2 состоит из таких лиц. Небракоспособное население3 состоит из лиц, которые не отвечают требованиям для вступления в брак, предъявляемым законом или обычаем. Брачный рынок4, т.е. группа лиц, среди которых происходит выбор потенциальных супругов6, включает не всех бракоспособных лиц; кандидатами для вступления в брак7 являются бракоспособные лица, не покинувшие (хотя бы временно) брачный рынок по состоянию здоровья или по какой-либо иной причине. Вдовые и разведенные могут вступать в новый брак; отсюда различие между первым браком8 и вступлением в новый брак9 или повторный брак9. Поскольку порядковый счет браков10 может быть неодинаковым у супругов, термин первый брак оказывается двусмысленным, если его не соотнести с женихом (501-6*) или невестой (501-7*) или ими обоими; без такого уточнения под первым браком имеется в виду брак между холостяком (515-3) и женщиной, никогда не состоявшей в браке(515-4).
[[51#514|Шаблон:Lang more -ru]]
|