Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Текущая версия на 18:17, 4 февраля 2010

Массовая миграция

Перевод
Раздел	Русский 807	Арабский 807	Чешский 807	Немецкий 807	Английский 807	Испанский 807	Французский 807	итальянский 807	Японский 807	Португальский 807	Китайский 807
807-1	Коллективная миграция —Груповая миграция	هجرة الجماعية	kolektivní migrace —skupinová migrace	Kollektivwanderung —Gruppenwanderung	collective migration —group migration	migración colectiva —migración en grupo	migration collective	migrazione collettiva	団体移動 —集団移動	migração coletiva —migração em grupo	集体迁移 —成群迁移
807-2	Массовая миграция	هجرة الجماهير	masová migrace	Massenwanderung	mass migration	Migración masiva	migration massive	migrazione di massa	大量移動	Migração em massa	大规模迁移
807-3	Исход	جلاء	exodus	Massenflucht	exodus	Éxodo	exode	esodo	集団脱出	êxodo	成批出走

Когда группы людей или семей принимают решение о совместной миграции, то говорят о коллективной миграции¹ или групповой миграции¹. В массовой миграции² участвует очень большое число мигрантов. Термин массовый выезд³может использоваться применительно к внезапной массовой миграции, вызванной чрезвычайной ситуацией или катастрофой.

3. Иногда используются понятия "исход" или "бегство"

[[80#807|Шаблон:Lang more -ru]]

Произношение

Коллективная миграция

Коллективная миграция

Груповая миграция

Груповая миграция

Массовая миграция

Массовая миграция

Исход

Исход

Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Массовая миграция — различия между версиями

Текущая версия на 18:17, 4 февраля 2010

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты

На других языках

@@ Строка 2: / Строка 2: @@
 {{TextTerms|S=807|P=80|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
 {{NewLineT|S=807|N=1}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Коллективная миграция}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Kollektivwanderung}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Груповая миграция}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Gruppenwanderung}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=هجرة الجماعية}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=هجرة الجماعية}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=kolektivní migrace}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=kolektivní migrace}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=skupinová migrace}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=skupinová migrace}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Kollektivwanderung}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=collective migration}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Gruppenwanderung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=collective migration}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=group migration}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=migración colectiva}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=migración colectiva}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=migración en grupo}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=migration collective}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=migration collective}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=migrazione collettiva}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=migrazione collettiva}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=団体移動}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=団体移動}}{{
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=集団移動}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=migração coletiva}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=migração coletiva}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=migração em grupo}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=集体迁移}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=集体迁移}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=成群迁移}}
 {{NewLineT|S=807|N=2}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Массовая миграция}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=هجرة الجماهير}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=masová migrace}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Massenwanderung}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=هجرة الجماهير}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=mass migration}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Migración masiva}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=migration massive}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=migrazione di massa}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=大量移動}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=Migração em massa}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=大规模迁移}}
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=masová migrace}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=masová migrace}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=mass migration}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Migración masiva}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=migration massive}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=migrazione di massa}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=大量移動}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Migração em massa}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=大规模迁移}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=}}
 {{NewLineT|S=807|N=3}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Massenflucht}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Исход}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=جلاء}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=exodus}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=exodus}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Massenflucht}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=exodus}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Éxodo}}{{
@@ Строка 206: / Строка 44: @@
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=集団脱出}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=êxodo}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=成批出走}}|Lang21=ru|Lang22=de|Lang23=ar|Lang24=cs|Lang25=cs|Lang26=cs|Lang27=cs|Lang28=cs|Lang29=cs|Lang30=cs|Lang31=cs|Lang32=cs|Lang33=cs|Lang34=cs|Lang35=cs|Lang36=cs|Lang37=cs|Lang38=cs|Lang39=cs|Lang40=cs|Lang41=cs|Lang42=cs|Lang43=cs|Lang44=cs|Lang45=cs|Lang46=cs|Lang47=cs|Lang48=cs|Lang49=cs|Lang50=cs|Lang51=cs|Lang52=cs|Lang53=cs|Lang54=cs|Lang55=cs|Lang56=cs|Lang57=cs|Lang58=en|Lang59=es|Lang60=fr|Lang61=it|Lang62=ja|Lang63=pt|Lang64=zh}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=成批出走}}|
+Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}}
 {{Gallery
@@ Строка 220: / Строка 59: @@
 <noinclude>
-[[ru-II:Массовая миграция]] [[de-II:Massenwanderung]] [[ar-II:هجرة الجماهير]] [[cs-II:masová migrace]] [[cs-II:masová migrace]] [[en-II:mass migration]] [[es-II:Migración masiva]] [[fr-II:migration massive]] [[it-II:migrazione di massa]] [[ja-II:大量移動]] [[pt-II:Migração em massa]] [[zh-II:大规模迁移]]
+[[ru-II:Массовая миграция]] [[ar-II:هجرة الجماهير]] [[cs-II:masová migrace]] [[de-II:Massenwanderung]] [[en-II:mass migration]] [[es-II:Migración masiva]] [[fr-II:migration massive]] [[it-II:migrazione di massa]] [[ja-II:大量移動]] [[pt-II:Migração em massa]] [[zh-II:大规模迁移]]
 </noinclude>
 <noinclude>