The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
Исход — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2007) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
||
(не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |||
Строка 1: | Строка 1: | ||
<!--'''Исход'''--> | <!--'''Исход'''--> | ||
− | {{TextTerms|S=807|P=80| | + | {{TextTerms|S=807|P=80|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
− | + | {{NewLineT|S=807|N=1}} {{ | |
− | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Коллективная миграция}}{{ |
− | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=هجرة الجماعية}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Груповая миграция}}{{ |
− | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=هجرة الجماعية}}{{ |
− | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Gruppenwanderung}} | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=kolektivní migrace}}{{ |
− | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=skupinová migrace}}{{ |
− | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Kollektivwanderung}}{{ |
− | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Gruppenwanderung}}{{ |
− | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=collective migration}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=group migration}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=migración colectiva}}{{ |
− | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=団体移動}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=migración en grupo}}{{ |
− | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=集団移動}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=migration collective}}{{ |
− | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=集体迁移}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=migrazione collettiva}}{{ |
− | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=成群迁移}} | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=団体移動}}{{ |
− | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=集団移動}}{{ | |
− | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=هجرة الجماهير}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=migração coletiva}}{{ |
− | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Massenwanderung}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=migração em grupo}}{{ |
− | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=集体迁移}}{{ |
− | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Migración masiva}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=成群迁移}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=807|N=2}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Массовая миграция}}{{ |
− | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=大量移動}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=هجرة الجماهير}}{{ |
− | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=大规模迁移}} | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=masová migrace}}{{ |
− | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Massenwanderung}}{{ | |
− | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=mass migration}}{{ |
− | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Massenflucht}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Migración masiva}}{{ |
− | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=migration massive}}{{ |
− | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Éxodo}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=migrazione di massa}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=大量移動}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=Migração em massa}}{{ |
− | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=集団脱出}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=大规模迁移}} |
− | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=成批出走}} | + | {{NewLineT|S=807|N=3}} {{ |
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Исход}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=جلاء}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=exodus}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Massenflucht}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=exodus}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Éxodo}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=exode}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=esodo}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=集団脱出}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=êxodo}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=成批出走}}| | ||
+ | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}} | ||
+ | |||
+ | {{Gallery | ||
+ | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-ru}} | ||
+ | | width=100 | ||
+ | | height=20 | ||
+ | | lines=3 | ||
+ | |807_1_1_ru_II Коллективная миграция.ogg|'''Коллективная миграция''' | ||
+ | |807_1_2_ru_II Груповая миграция.ogg|'''Груповая миграция''' | ||
+ | |807_2_1_ru_II Массовая миграция.ogg|'''Массовая миграция''' | ||
+ | |807_3_1_ru_II Исход.ogg|'''Исход''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[ru-II:Исход]] [[ar-II: | + | [[ru-II:Исход]] [[ar-II:جلاء]] [[cs-II:exodus]] [[de-II:Massenflucht]] [[en-II:exodus]] [[es-II:Éxodo]] [[fr-II:exode]] [[it-II:esodo]] [[ja-II:集団脱出]] [[pt-II:êxodo]] [[zh-II:成批出走]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]] | [[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]] | ||
+ | [[Category:Миграция]] | ||
+ | [[Category:80]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
Текущая версия на 18:17, 4 февраля 2010
Перевод | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Раздел | Русский 807 |
Арабский 807 |
Чешский 807 |
Немецкий 807 |
Английский 807 |
Испанский 807 |
Французский 807 |
итальянский 807 |
Японский 807 |
Португальский 807 |
Китайский 807 |
807-1 | Коллективная миграция —Груповая миграция |
هجرة الجماعية | kolektivní migrace —skupinová migrace |
Kollektivwanderung —Gruppenwanderung |
collective migration —group migration |
migración colectiva —migración en grupo |
migration collective | migrazione collettiva | 団体移動 —集団移動 |
migração coletiva —migração em grupo |
集体迁移 —成群迁移 |
807-2 | Массовая миграция | هجرة الجماهير | masová migrace | Massenwanderung | mass migration | Migración masiva | migration massive | migrazione di massa | 大量移動 | Migração em massa | 大规模迁移 |
807-3 | Исход | جلاء | exodus | Massenflucht | exodus | Éxodo | exode | esodo | 集団脱出 | êxodo | 成批出走 |
Когда группы людей или семей принимают решение о совместной миграции, то говорят о коллективной миграции1 или групповой миграции1. В массовой миграции2 участвует очень большое число мигрантов. Термин массовый выезд3может использоваться применительно к внезапной массовой миграции, вызванной чрезвычайной ситуацией или катастрофой.
- 3. Иногда используются понятия "исход" или "бегство"
[[80#807|Шаблон:Lang more -ru]]
Произношение
|