The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
Зона — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
{{TextTerms|S=302|P=30|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | {{TextTerms|S=302|P=30|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
{{NewLineT|S=302|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=302|N=1}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Территориальные подразделения}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Территориальные подразделения}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مناطق فرعية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=územní část}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Teilgebiet}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Teilgebiet}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Teilraum}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Teilraum}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sub-area}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sub-area}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=divisiones territoriales}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=divisiones territoriales}}{{ | ||
| Строка 32: | Строка 16: | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=更小地区}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=更小地区}} | ||
{{NewLineT|S=302|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=302|N=2}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Административные районы}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Административные районы}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Административно-территориальные единицы}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Административно-территориальные единицы}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Единицы административно-территориальные}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Единицы административно-территориальные}}{{ | ||
| Строка 58: | Строка 23: | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=وحد الت إدارية}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=وحد الت إدارية}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=أقسام ادارية}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=أقسام ادارية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=správní jednotka}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Verwaltungseinheit}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=administrative Einheit}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=administrative area}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=administrative area}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=administrative unit}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=administrative unit}}{{ | ||
| Строка 84: | Строка 52: | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=5|Te=政治分区}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=5|Te=政治分区}} | ||
{{NewLineT|S=302|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=302|N=3}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Район}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=إقليم}}{{ | |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=region}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=region}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Raum}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Region}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Region}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=region}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=region}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=regiones}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=regiones}}{{ | ||
| Строка 113: | Строка 65: | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=区域}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=区域}} | ||
{{NewLineT|S=302|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=302|N=4}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Зона}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Зона}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=مناطق}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=zóna}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Zone}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Zone}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=zone}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=zone}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=zonas}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=zonas}}{{ | ||
| Строка 140: | Строка 76: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=地帯}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=地帯}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=zonas}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=zonas}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=地带 | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=地带}} |
| − | |||
{{NewLineT|S=302|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=302|N=5}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Природный регион}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=إقليم الطبيعي}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=přírodní region}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=přírodní region}}{{ | ||
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Naturraum}}{{ | |
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5 | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=natural region}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=región natural}}{{ |
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5 | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=país}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=país}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=région naturelle}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=région naturelle}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=pays}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=pays}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5 | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=regione naturale}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=自然地理区}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=自然地理区}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=região natural}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=自然区}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=自然区}} |
{{NewLineT|S=302|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=302|N=6}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Экономический район}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=آقاليم اقتمادية}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=ekonomický region}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=ekonomický region}}{{ | ||
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Wirtschaftsraum}}{{ | |
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=economic region}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=regiones económicas}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=région économique}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=regioni economiche}}{{ | |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=経済的地理区}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=région économique}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=região econômica}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=经济区}} |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=経済的地理区}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6 | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=经济区}} | ||
{{NewLineT|S=302|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=302|N=7}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Ареал}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Ареал}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=منطقة طبيعية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=přírodní oblast}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Lebensraum}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Lebensraum}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=natural area}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=área natural}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=aire naturelle}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=area naturale}}{{ | |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=自然地域}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=aire naturelle}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=área natural}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7 | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=自然地区}}| |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=自然地域}}{{ | + | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}} |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7 | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=自然地区}}| | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Строка 255: | Строка 136: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ru-II:Зона]] [[ | + | [[ru-II:Зона]] [[ar-II:مناطق]] [[cs-II:zóna]] [[de-II:Zone]] [[en-II:zone]] [[es-II:zonas]] [[fr-II:zone]] [[it-II:zone]] [[ja-II:地帯]] [[pt-II:zonas]] [[zh-II:地带]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Текущая версия на 16:30, 4 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 302 |
Арабский 302 |
Чешский 302 |
Немецкий 302 |
Английский 302 |
Испанский 302 |
Французский 302 |
итальянский 302 |
Японский 302 |
Португальский 302 |
Китайский 302 |
| 302-1 | Территориальные подразделения | مناطق فرعية | územní část | Teilgebiet —Teilraum |
sub-area | divisiones territoriales | division territoriale | partizioni territoriali —circoscrizioni territoriali |
部分地域 | sub-áreas | 更小地区 |
| 302-2 | Административные районы —Административно-территориальные единицы —Единицы административно-территориальные —Политические подразделения —Административно-территориальное деление |
وحد الت إدارية—أقسام ادارية | správní jednotka | Verwaltungseinheit —administrative Einheit |
administrative area —administrative unit —administrative district —legal division —political division |
divisiones administrativas —unidades administrativas |
division administrative —unité administrative |
circoscrizioni amministrative | 行政地域 —行政単位 —行政区域 —法律上の区域 —政治上の区域 |
regiões administrativas —unidades administrativas —distritos administrativos —divisões legais —divisões políticas |
行政地区 —行政单位 —行政区 —法定分区 —政治分区 |
| 302-3 | Район | إقليم | region | Raum —Region |
region | regiones | région | regioni | 地理区 | regiões | 区域 |
| 302-4 | Зона | مناطق | zóna | Zone | zone | zonas | zone | zone —regioni statistiche |
地帯 | zonas | 地带 |
| 302-5 | Природный регион | إقليم الطبيعي | přírodní region | Naturraum | natural region | región natural —país |
région naturelle —pays |
regione naturale | 自然地理区 | região natural | 自然区 |
| 302-6 | Экономический район | آقاليم اقتمادية | ekonomický region | Wirtschaftsraum | economic region | regiones económicas | région économique | regioni economiche | 経済的地理区 | região econômica | 经济区 |
| 302-7 | Ареал | منطقة طبيعية | přírodní oblast | Lebensraum | natural area | área natural | aire naturelle | area naturale | 自然地域 | área natural | 自然地区 |
Каждая территория (301-2) может быть разбита на территориальные единицы1. Для административных целей территория подразделяется на административные области2, административные единицы2 или административные районы2, которые иногда называют политическими образованиями2. Административно-территориальное деление2 не всегда совпадает с географическим делением территории на районы3 или зоны4. Термины «район» и «зона» часто используются в разных смыслах; размеры подразумеваемых территорий могут значительно различаться. Так, говорят о полярных областях, климатических зонах, городских и пригородных районах. В географии используются термины природная зона5 и экономический район6. В экологии человека (104-5) под термином ареал7 понимают территорию, население которой характеризуется определенными признаками.
- 3. Регион
[[30#302|Шаблон:Lang more -ru]]
Произношение
|
