Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Версия 11:10, 8 ноября 2009

Государство

Перевод
Раздел	Русский 305	Арабский 305	Немецкий 305	Английский 305	Испанский 305	финский язык 305	Французский 305	итальянский 305	Польский 305	Португальский 305
305-1	Страна	بلد (بلد)	Land	country	país	maa	pays	Paese	kraj	PAÍS
305-2	Нация	شعب (شعب)—امة (أم)	volklich	people —nation	nación (s. f)	kansa	nation	nazione	naród	NAÇÃO —POVO
305-3	Государство —Суверенное государство	دولة (دولة)	Staat	state	Estado	valtio	État —État souverain	Stato —sovrano, Stato —	państwo	ESTADO
305-4	Федерация —Федеративное государство	دول الاتحادية (اتحاد)—ولايات الاتحادية (اتحاد)	Bundesstaat	federation —federal state	Estado federal	liittovaltio	État fédéral	Federazione di Stati —confederazione di Stati —Unione di Stati	federacje —państwa federalne	ESTADO soberano —ESTADO federal —FEDERAÇÃO
305-5	Штат	ولايات (ولاية)	Gliedstaat	state	Estado	osavaltio	État	Stato	stany (państwa federalnego)	ESTADO
305-6	Территория	قطر (قطر)	Territorium	territory	territorio	territorio	territoire	territorio	terytorium	TERRITÓRIO
305-7	Самоуправляющиеся территории	أقطار المتمتعة بالحكم الذاتي (ذو)	autonomes Territorium	self-governing territory	territorios autónomos	autonominen alue —autonominen territorio	territoire autonome	Territorio autonomo	terytoria autonomiczne	TERRITÓRIO autônomo
305-8	Несамоуправляющаяся территория	أقطار غير ذاتية الحكم (ذو)	nicht autonomes Territorium	non-self-governing territory	territorios no autónomos	epäautonominen alue —epäautonominen territorio	territoire non autonome	Territorio non autonomo	terytoria nieautonomiczne	TERRITÓRIO não autônomo

Слово страна¹ означает территорию (301-2), населенную народом² (см.333-3) или нацией². Люди, принадлежащие к одной и той же нации, обычно имеют общую культуру. Государство³ является политическим образованием и обладает полным суверенитетом над своей территорией и ее жителями. Слово территория⁶ (301-2) обычно используется в смысле географической единицы, но иногда оно означает относительно недавно заселенную политическую единицу. Иногда различают самоуправляющиеся территории⁷ и не самоуправляющиеся территории⁸.
[[30#305|Шаблон:Lang more -ru]]

Произношение

Страна

Страна

Нация

Нация

Государство

Государство

Суверенное государство

Суверенное государство

Федерация

Федерация

Федеративное государство

Федеративное государство

Штат

Штат

Территория

Территория

Самоуправляющиеся территории

Самоуправляющиеся территории

Несамоуправляющаяся территория

Несамоуправляющаяся территория

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <!--'''Государство'''-->
-{{TextTerms|S=305|P=30|
+{{TextTerms|S=305|P=30|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
-[[30#305|305]]-1 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Страна}}
+{{NewLineT|S=305|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=بلد}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Страна}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Land}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=بلد (بلد)}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Country}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Land}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=País}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=country}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Maa}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=país}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Pays}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=maa}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=国}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=pays}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=国家}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=Paese}}{{
-<br/>[[30#305|305]]-2 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Народом}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=kraj}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Нацией}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=PAÍS}}
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=بشعب}}
+{{NewLineT|S=305|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=أمة}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Нация}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Volk}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=شعب (شعب)}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Nation}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=امة (أم)}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=People}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=volklich}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Nation}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=people}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Nación}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=nation}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Rahvas}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nación (s. f)}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Rahvus}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=kansa}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Nation}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nation}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=国民}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=nazione}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=民族}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=naród}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=民族[people}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=NAÇÃO}}{{
-<br/>[[30#305|305]]-3 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Государство}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=POVO}}
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=دولة}}
+{{NewLineT|S=305|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Staat}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Государство}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=State}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Суверенное государство}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Estado}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=دولة (دولة)}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Estado soberano}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Staat}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Riik}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=state}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=État}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Estado}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=État souverain}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=valtio}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=国家}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=État}}{{
-<br/>[[30#305|305]]-4 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=دول الاتحادية}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=État souverain}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Staatenbund}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=Stato}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Kon-)Föderation}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sovrano, Stato —}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Federations}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=państwo}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Federal states}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=ESTADO}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Estado federal}}
+{{NewLineT|S=305|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Liitriikide}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Федерация}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Föderatsioonide}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Федеративное государство}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=État fédéral}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=دول الاتحادية (اتحاد)}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=連邦国家群}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ولايات الاتحادية (اتحاد)}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=連邦}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Bundesstaat}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=联邦}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=federation}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=联邦国家}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=federal state}}{{
-<br/>[[30#305|305]]-5 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=ولايات}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Estado federal}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Bundesstaaten}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=liittovaltio}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Bundesländer}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=État fédéral}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=States}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=Federazione di Stati}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Estado}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=confederazione di Stati}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Osariigid}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Unione di Stati}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=État}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=federacje}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=州}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=państwa federalne}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=State}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=ESTADO soberano}}{{
-<br/>[[30#305|305]]-6 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Территория}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ESTADO federal}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=القطر}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=FEDERAÇÃO}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Territorium}}
+{{NewLineT|S=305|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Territory}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Штат}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Territorio}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=ولايات (ولاية)}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Territoorium}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Gliedstaat}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Territoire}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=state}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=領域}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Estado}}{{
-<br/>[[30#305|305]]-7 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Самоуправляющиеся территории}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=osavaltio}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=قطر ذاتي الحكم}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=État}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Autonomen Regionen}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=Stato}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Autonomen Territorien}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=stany (państwa federalnego)}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Self-governing territories}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=ESTADO}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Territorios autónomos}}
+{{NewLineT|S=305|N=6}} {{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Autonoomne piirkond}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Территория}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Autonoomne territoorium}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=قطر (قطر)}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Territoires autonomes}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Territorium}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=自治区域}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=territory}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=自治领}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=territorio}}{{
-<br/>[[30#305|305]]-8 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Не самоуправляющиеся территории}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=territorio}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=القطر غير ذاتي الحكم}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=territoire}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Nichtautonomen Regionen}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=territorio}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Nichtautonomen Territorien}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=terytorium}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=Non-self-governing territories}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=TERRITÓRIO}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=Territorios no autónomos}}
+{{NewLineT|S=305|N=7}} {{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|Te=Mitteautonoomsest piirkonnast}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Самоуправляющиеся территории}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Mitteautonoomsest territooriumist}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=أقطار المتمتعة بالحكم الذاتي (ذو)}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=Territoires non autonomes}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=autonomes Territorium}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=非自治区域}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=self-governing territory}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=非自治领}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=territorios autónomos}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=autonominen alue}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=autonominen territorio}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=territoire autonome}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=Territorio autonomo}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=terytoria autonomiczne}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=TERRITÓRIO autônomo}}
+{{NewLineT|S=305|N=8}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Несамоуправляющаяся территория}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=أقطار غير ذاتية الحكم (ذو)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=nicht autonomes Territorium}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=non-self-governing territory}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=territorios no autónomos}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=epäautonominen alue}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=epäautonominen territorio}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=territoire non autonome}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=Territorio non autonomo}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=terytoria nieautonomiczne}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=TERRITÓRIO não autônomo}}|
+Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-ru}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|305_1_1_ru_I Страна.ogg|'''Страна'''
+|305_2_1_ru_I Нация.ogg|'''Нация'''
+|305_3_1_ru_I Государство.ogg|'''Государство'''
+|305_3_2_ru_I Суверенное государство.ogg|'''Суверенное государство'''
+|305_4_1_ru_I Федерация.ogg|'''Федерация'''
+|305_4_2_ru_I Федеративное государство.ogg|'''Федеративное государство'''
+|305_5_1_ru_I Штат.ogg|'''Штат'''
+|305_6_1_ru_I Территория.ogg|'''Территория'''
+|305_7_1_ru_I Самоуправляющиеся территории.ogg|'''Самоуправляющиеся территории'''
+|305_8_1_ru_I Несамоуправляющаяся территория.ogg|'''Несамоуправляющаяся территория'''
 }}
 <noinclude>
-[[ru-II:Государство]] [[ar-II:دولة]] [[de-II:Staat]] [[en-II:State]] [[es-II:Estado]] [[et-II:Riik]] [[fr-II:État]] [[ja-II:国家]]
+[[ru-I:Государство]] [[ar-I:دولة (دولة)]] [[de-I:Staat]] [[en-I:state]] [[es-I:Estado]] [[fi-I:valtio]] [[fr-I:État]] [[it-I:Stato]] [[pl-I:państwo]] [[pt-I:ESTADO]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]]
+[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]]
+[[Category:Состав и размещение населения]]
+[[Category:30]]
 </noinclude>

Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Государство — различия между версиями

Версия 11:10, 8 ноября 2009

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты

На других языках