Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Версия 23:44, 8 января 2010

Гетерогамия

Перевод
Раздел	Русский 506	Арабский 506	Чешский 506	Немецкий 506	Английский 506	Испанский 506	Французский 506	итальянский 506	Японский 506	Португальский 506	Китайский 506
506-1	Эндогамия	زواج الداخلي	endogamie	Endogamie	endogamy	endogamia	endogamie	endogamia	内婚制	endogamia	内婚制
506-2	Замкнутая среда —Изолят	محيط المنعزل	izolát	Isolat	isolate	grupo aislado	isolat	isolato	隔離集団	isolado	隔离种群
506-3	Экзогамия	زواج الخارجي	exogamie	Exogamie	exogamy	exogamia	exogamie	esogamia	外婚制	exogamia	外婚制
506-4	Смешанный брак	زواج المختلط	smíšené manželství	gemischte Ehe —Mischehe	mixed marriage	matrimonios mixtos	mariage mixte	matrimoni misti	交婚	casamentos mistos	混合婚
506-5	Гомогамия	زواج المتكافىء	homogamie	Homogamie	homogamy	homogamia	homogamie	omogamia	同類婚	homogâmicos	同类婚
506-6	Гетерогамия	زواج المتـفاوت—زواج غير المتكافىء	heterogamie	Heterogamie	heterogamy	heterogamia	hétérogamie	eterogamia	異類婚（非同類婚）	heterogâmicos	异类婚

Эндогамией¹ называется обычай, по которому супруги должны принадлежать к одной и той же общественной группе (племени, клану и т.п.). В более шириком смысле термин означает также стремление выбирать брачного партнера из своей социальной или географической, обычно ограниченной по размеру, замкнутой среды² или изолята². Противоположная тенденция называется экзогамией³. Браки между лицами различной национальности, расы, вероисповедания и проч. именуются смешанными браками⁴. Гомогамным⁵ называется брак между лицами со сходными социальными, физическими, психологическими или иными признаками. Противоположное явление называется гетерогамией⁶.
[[50#506|Шаблон:Lang more -ru]]

Произношение

Эндогамия

Замкнутая среда

Изолят

Экзогамия

Смешанный брак

Гомогамия

Гетерогамия

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <!--'''Гетерогамия'''-->
-{{TextTerms|S=506|P=50|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=506|P=50|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
 {{NewLineT|S=506|N=1}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Эндогамия}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Эндогамия}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=زواج الداخلي (الزواج)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=زواج الداخلي}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Endogamie}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=endogamie}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=endogamy}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Endogamie}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=endogamia}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=endogamy}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=endogamia}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=endogamia}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=endogamie}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=endogamie}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=endogamia}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=endogamia}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=endogamia}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=内婚制}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=ENDOGAMIA}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=endogamia}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=内婚制}}
 {{NewLineT|S=506|N=2}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Замкнутая среда}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Замкнутая среда}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=محيط المنعزل (عزل)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Изолят}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Isolat}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=محيط المنعزل}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=isolate (n.)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=izolát}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=grupo aislado}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Isolat}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=isolaatti}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=isolate}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=isolat}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=grupo aislado}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=isolato}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=isolat}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=izolat}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=isolato}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=ISOLADO}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=隔離集団}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=isolado}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=隔离种群}}
 {{NewLineT|S=506|N=3}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Экзогамия}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Экзогамия}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=زواج الخارجي (خروج)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=زواج الخارجي}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Exogamie}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=exogamie}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=exogamy}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Exogamie}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=exogamia}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=exogamy}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=eksogamia}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=exogamia}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=exogamie}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=exogamie}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=esogamia}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=esogamia}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=egzogamia}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=外婚制}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=EXOGAMIA}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=exogamia}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=外婚制}}
 {{NewLineT|S=506|N=4}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Смешанный брак}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Смешанный брак}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=زواج المختلط (خلط)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=زواج المختلط}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Mischehe}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=smíšené manželství}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=mixed marriage}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=gemischte Ehe}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=matrimonios mixtos}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Mischehe}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=seka-avioliitto}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mixed marriage}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mariage mixte}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=matrimonios mixtos}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=matrimonio misto}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mariage mixte}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=małżeństwo mieszane}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=matrimoni misti}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=CASAMENTO misto}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=交婚}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=casamentos mistos}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=混合婚}}
 {{NewLineT|S=506|N=5}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Гомогамия}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Гомогамия}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=زواج المتكافئ (الزواج)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=زواج المتكافىء}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Homogamie}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=homogamie}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=homogamy}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Homogamie}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=homogamia}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=homogamy}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=homogamia}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=homogamia}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=homogamie}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=homogamie}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=omogamia}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=omogamia}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=homogamia}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=同類婚}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=HOMOGAMIA}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=homogâmicos}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=同类婚}}
 {{NewLineT|S=506|N=6}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Гетерогамия}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Гетерогамия}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=زواج المتفاوت (تفاوت)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=زواج المتـفاوت}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Heterogamie}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=زواج غير المتكافىء}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=heterogamy}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=heterogamie}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=heterogamia}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Heterogamie}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=heterogamia}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=heterogamy}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=hétérogamie}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=heterogamia}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=eterogamia}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=hétérogamie}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=heterogamia}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=eterogamia}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=HETEROGAMIA}}|
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=異類婚（非同類婚）}}{{
-Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=heterogâmicos}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=异类婚}}|
+Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}}
 {{Gallery
@@ Строка 74: / Строка 83: @@
 | height=20
 | lines=3
-|506_1_1_ru_I Эндогамия.ogg|'''Эндогамия'''
+|506_1_1_ru_II Эндогамия.ogg|'''Эндогамия'''
-|506_2_1_ru_I Замкнутая среда.ogg|'''Замкнутая среда'''
+|506_2_1_ru_II Замкнутая среда.ogg|'''Замкнутая среда'''
-|506_3_1_ru_I Экзогамия.ogg|'''Экзогамия'''
+|506_2_2_ru_II Изолят.ogg|'''Изолят'''
-|506_4_1_ru_I Смешанный брак.ogg|'''Смешанный брак'''
+|506_3_1_ru_II Экзогамия.ogg|'''Экзогамия'''
-|506_5_1_ru_I Гомогамия.ogg|'''Гомогамия'''
+|506_4_1_ru_II Смешанный брак.ogg|'''Смешанный брак'''
-|506_6_1_ru_I Гетерогамия.ogg|'''Гетерогамия'''
+|506_5_1_ru_II Гомогамия.ogg|'''Гомогамия'''
+|506_6_1_ru_II Гетерогамия.ogg|'''Гетерогамия'''
 }}
 <noinclude>
-[[ru-I:Гетерогамия]] [[ar-I:زواج المتفاوت (تفاوت)]] [[de-I:Heterogamie]] [[en-I:heterogamy]] [[es-I:heterogamia]] [[fi-I:heterogamia]] [[fr-I:hétérogamie]] [[it-I:eterogamia]] [[pl-I:heterogamia]] [[pt-I:HETEROGAMIA]]
+[[ru-II:Гетерогамия]] [[ar-II:زواج المتـفاوت]] [[cs-II:heterogamie]] [[de-II:Heterogamie]] [[en-II:heterogamy]] [[es-II:heterogamia]] [[fr-II:hétérogamie]] [[it-II:eterogamia]] [[ja-II:異類婚（非同類婚）]] [[pt-II:heterogâmicos]] [[zh-II:异类婚]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]]
+[[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]]
 [[Category:Брачность]]
 [[Category:50]]
 </noinclude>

Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Гетерогамия — различия между версиями

Версия 23:44, 8 января 2010

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты

На других языках