The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
Внешняя миграция
Перевод | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Раздел | Русский 802 |
Арабский 802 |
Немецкий 802 |
Английский 802 |
Испанский 802 |
финский язык 802 |
Французский 802 |
итальянский 802 |
Польский 802 |
Португальский 802 |
802-1 | Внешняя миграция | هجرة الخارجية (خروج) | Außenwanderung —auswärtige Wanderung |
external migration | migración externa —migración exterior |
ulkoinen muuttoliike | migration externe —migration extérieure |
migrazione esterna | migracje zewnętrzne | MIGRAÇÃO externa |
802-2 | Международная миграция | هجرة دولية (دولة) | internationale Wanderung | international migration | migraciones internacionales | siirtolaisuus —kansainvälinen muuttoliike |
migration internationale | migrazione con l’estero —migrazione estera —migrazione internazionale |
migracje zagraniczne —migracje zewnętrzne |
MIGRAÇÃO internacional |
802-3 | Иммиграция | هجرة إلى البلاد (هجرة) | Einwanderung | immigration | inmigración | tulomuutto —maahanmuutto |
immigration | immigrazione | imigracja | IMIGRAÇÃO |
802-4 | Эмиграция | هجرة من البلاد (بلد) | Auswanderung | emigration | emigración | lähtömuutto —maastamuutto |
émigration | emigrazione | emigracja | EMIGRAÇÃO |
802-5 | Внутреняя миграция | هجرة الداخلية (هجرة) | Binnenwanderung | internal migration | migración interna —migración interior |
sisäinen muuttoliike —maassamuutto |
migration interne —migration intérieure |
migrazione interna | migracje wewnętrzne | MIGRAÇÃO interna |
При изучении миграции во временнóм разрезе удобно сравнивать или место постоянного проживания на определенную дату в прошлом1, или предыдущее место жительства2 с нынешним местом жительства3. Индивид, который в начале и в конце некоторого временнóго интервала проживал в разных административных единицах, определяется как мигрант4. Мигранты подразделяются на эмигрантов5 или выбывших5 по отношению к месту выбытия, и иммигрантов6 или прибывших6 по отношению к месту их постоянного проживания в настоящий момент. Если перепись или обследование включают вопрос о предыдущем месте жительства2, то полученная информация относится к самой последней миграции7 или к последней перемене места жительства7, независимо от того, когда оно произошло. В этом случае мигрант определяется как индивид, который проживал по крайней мере в одном населенном пункте за пределами административной единицы, где находится его нынешнее место жительства; считается, что такой индивид переселился в8 свое нынешнее место постоянного проживания и выехал из9 предыдущего места постоянного проживания. Пожизненным мигрантом11 называют человека, место рождения10 которого находится за пределами административной единицы, где он постоянно проживает в настоящее время.
- 4. Строго говоря, в рамках этого подхода предполагается, что мигрант родился до начала интервала, по отношению к которому определяется миграция, и дожил до конца этого интервала. Это определение иногда используется в расширенном смысле, т.е. с включением родившихся в пределах изучаемого интервала детей, местом рождения которых считается место жительства матери в начале интервала. Число зарегистрированных мигрантов не обязательно совпадает с числом перемещений, совершенных в течение изучаемого интервала, т.к. любой житель мог многократно перемещаться и к моменту переписи или обследования даже возвратиться в свое прежнее место жительства.
- 10. Часто местом рождения считается место постоянного жительства матери на момент родов, даже если медицинские учереждения, где принимались роды, в действительности находились в другом населенном пункте.
[[80#802|Шаблон:Lang more -ru]]
|