Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Текущая версия на 21:29, 5 февраля 2010

Брачное законодательство

Перевод
Раздел	Русский 502	Арабский 502	Чешский 502	Немецкий 502	Английский 502	Испанский 502	Французский 502	итальянский 502	Японский 502	Португальский 502	Китайский 502
502-1	Брачное законодательство	قوانين الزواج	manželské zákonodárství	Ehegesetzgebung	marriage laws	legislación matrimonial	législation matrimoniale	legislazioni matrimoniali	婚姻法	leis matrimoniais	婚姻法
502-2	Брачные обычаи	عادات الزواج	manželské obyčejové právo	Heiratssitte	marriage customs	costumbres matrimoniales	coutume matrimoniale	costumi matrimoniali	結婚慣習	costumes matrimoniais	婚姻习俗
502-3	Моногамное (общество)	وحدانية الزوج والزوجة	monogamní	Monogam	monogamous	monógama	monogame	monogama	単婚	monogâmica	一夫一妻制
502-4	Полигамное (общество)	تعدد الأزواج و الزوجات	polygamní	Polygam	polygamous	polígama	polygame	poligama	複婚	poligâmicas	多配偶制
502-5	Полиандрия —Многомужество	تعدد الأزواج للزوجة الواحدة—ضمد	polyandrický	Polyandrisch	polyandrous	poliandras	polyandre	poliandre	一妻多夫婚	poliândrica	一妻多夫制
502-6	Полигиния —Многоженство	تعدد الزوجات للرجل الواحد—مضارة	polygynní	Polygyn	polygynous	poliginia —polígenas	polygyne	poligine	一夫多妻婚	poligínica	一夫多妻制

Брачное законодательство¹ и брачные обычаи² различаются в различных обществах. Общества, в которых каждый может состоять в браке только с одним лицом противоположного пола, называется моногамным³. Общества, в которых допускается одновременное состояние в браке с несколькими супругами, называется полигамным⁴. Полигамия имеет два вида: полиандрия⁵ или многомужество⁵ и полигиния⁶ или многоженство⁶. Термин "полигамия" часто используется для обозначения многоженства.
[[50#502|Шаблон:Lang more -ru]]

Произношение

Брачное законодательство

Брачное законодательство

Брачные обычаи

Брачные обычаи

Моногамное (общество)

Моногамное (общество)

Полигамное (общество)

Полигамное (общество)

Полиандрия

Многомужество

Полигиния

Многоженство

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <!--'''Брачное законодательство'''-->
-{{TextTerms|S=502|P=50|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=502|P=50|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
 {{NewLineT|S=502|N=1}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Брачное законодательство}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Брачное законодательство}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=قوانين الزواج (قانون)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=قوانين الزواج}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Ehegesetzgebung}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=manželské zákonodárství}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=marriage laws}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Ehegesetzgebung}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=legislación matrimonial}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=marriage laws}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=avioliittolainsäädäntö}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=legislación matrimonial}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=législation matrimoniale}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=législation matrimoniale}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=legislazione matrimoniale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=legislazioni matrimoniali}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=prawo małżeńskie}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=婚姻法}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=LEIS matrimoniais}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=leis matrimoniais}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=婚姻法}}
 {{NewLineT|S=502|N=2}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Обычаи, относящиеся к браку}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Брачные обычаи}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عادات الزواج (عادة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=عادات الزواج}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Ehegebräuche}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=manželské obyčejové právo}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Heiratssitten}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Heiratssitte}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=marriage customs}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=marriage customs}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=costumbres matrimoniales}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=costumbres matrimoniales}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=avioliittotapa}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=coutume matrimoniale}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=coutume matrimoniale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=costumi matrimoniali}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=costume matrimoniale}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=結婚慣習}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=usanza matrimoniale}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=costumes matrimoniais}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=zwyczaje małżeńskie}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=婚姻习俗}}
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=COSTUME matrimonial}}
 {{NewLineT|S=502|N=3}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Моногамия}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Моногамное (общество)}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Единобрачие}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=وحدانية الزوج والزوجة}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=وحدانية الزوج و الزوجة (زوج)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=monogamní}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=monogam}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Monogam}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=monogamous}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=monogamous}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=monógamo, a}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=monógama}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=monogaaminen}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=monogame}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=monogame}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=monogama}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=monogamo}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=単婚}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=monogamiczne (społeczeństwo)}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=monogâmica}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=MONOGÁMICO}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=一夫一妻制}}
 {{NewLineT|S=502|N=4}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Полигамия}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Полигамное (общество)}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Многобрачие}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=تعدد الأزواج و الزوجات}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تعدد الأزواج و الزوجات (زوج)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=polygamní}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=polygam, Adj..,}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Polygam}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=polygamous}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=polygamous}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=polígamo (adj. u.t.c.s.)}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=polígama}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=polygaaminen}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=polygame}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=polygame}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=poligama}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=poligamo}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=複婚}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=poligamiczne (społeczeństwo)}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=poligâmicas}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=POLIGÂMICO}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=多配偶制}}
 {{NewLineT|S=502|N=5}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Многомужество}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Полиандрия}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Многомужие}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Многомужество}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تعدد الأزواج للزوجة (زوج)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=تعدد الأزواج للزوجة الواحدة}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=polyandrisch}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=ضمد}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=polyandrous}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=polyandrický}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=poliandra}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Polyandrisch}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=polyandrinen}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=polyandrous}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=polyandre}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=poliandras}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=poliandro}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=polyandre}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=poliandryczne (społeczeństwo)}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=poliandre}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=POLIÂNDRICO}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=一妻多夫婚}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=poliândrica}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=一妻多夫制}}
 {{NewLineT|S=502|N=6}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Многоженство}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Полигиния}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تعدد الزوجات للرجل (رجل)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Многоженство}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=polygyn}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=تعدد الزوجات للرجل الواحد}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=polygynous}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=مضارة}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=políginas}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=polygynní}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=polygyyninen}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Polygyn}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=polygyne}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=polygynous}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=poligino}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=poliginia}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=poligyniczne (społeczeństwo)}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=polígenas}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=POLÍGINO}}|
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=polygyne}}{{
-Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=poligine}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=一夫多妻婚}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=poligínica}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=一夫多妻制}}|
+Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}}
 {{Gallery
@@ Строка 79: / Строка 85: @@
 | height=20
 | lines=3
-|502_1_1_ru_I Брачное законодательство.ogg|'''Брачное законодательство'''
+|502_1_1_ru_II Брачное законодательство.ogg|'''Брачное законодательство'''
-|502_2_1_ru_I Обычаи, относящиеся к браку.ogg|'''Обычаи, относящиеся к браку'''
+|502_2_1_ru_II Брачные обычаи.ogg|'''Брачные обычаи'''
-|502_3_1_ru_I Моногамия.ogg|'''Моногамия'''
+|502_3_1_ru_II Моногамное (общество).ogg|'''Моногамное (общество)'''
-|502_3_2_ru_I Единобрачие.ogg|'''Единобрачие'''
+|502_4_1_ru_II Полигамное (общество).ogg|'''Полигамное (общество)'''
-|502_4_1_ru_I Полигамия.ogg|'''Полигамия'''
+|502_5_1_ru_II Полиандрия.ogg|'''Полиандрия'''
-|502_4_2_ru_I Многобрачие.ogg|'''Многобрачие'''
+|502_5_2_ru_II Многомужество.ogg|'''Многомужество'''
-|502_5_1_ru_I Многомужество.ogg|'''Многомужество'''
+|502_6_1_ru_II Полигиния.ogg|'''Полигиния'''
-|502_5_2_ru_I Многомужие.ogg|'''Многомужие'''
+|502_6_2_ru_II Многоженство.ogg|'''Многоженство'''
-|502_6_1_ru_I Многоженство.ogg|'''Многоженство'''
 }}
 <noinclude>
-[[ru-I:Брачное законодательство]] [[ar-I:قوانين الزواج (قانون)]] [[de-I:Ehegesetzgebung]] [[en-I:marriage laws]] [[es-I:legislación matrimonial]] [[fi-I:avioliittolainsäädäntö]] [[fr-I:législation matrimoniale]] [[it-I:legislazione matrimoniale]] [[pl-I:prawo małżeńskie]] [[pt-I:LEIS matrimoniais]]
+[[ru-II:Брачное законодательство]] [[ar-II:قوانين الزواج]] [[cs-II:manželské zákonodárství]] [[de-II:Ehegesetzgebung]] [[en-II:marriage laws]] [[es-II:legislación matrimonial]] [[fr-II:législation matrimoniale]] [[it-II:legislazioni matrimoniali]] [[ja-II:婚姻法]] [[pt-II:leis matrimoniais]] [[zh-II:婚姻法]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Брачное законодателство}}
 <noinclude>
-[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]]
+[[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]]
 [[Category:Брачность]]
 [[Category:50]]
 </noinclude>

Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Брачное законодательство — различия между версиями

Текущая версия на 21:29, 5 февраля 2010

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты

На других языках