The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
Второстепенная причина смерти — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
||
| (не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |||
| Строка 142: | Строка 142: | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=causas coadyuvantes de muerte}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=causas coadyuvantes de muerte}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=causas secundarias de muerte}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=causas secundarias de muerte}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=associée | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=cause associée de décès}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=cause contributive de décès}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=cause contributive de décès}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|SubN=3|Te=cause secondaire de décès}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|SubN=3|Te=cause secondaire de décès}}{{ | ||
| Строка 204: | Строка 204: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ru-II:Второстепенная причина смерти]] [[ar-II:أسباب الثانوية للوفاة]] [[cs-II:přidružená příčina smrti]] [[de-II:Begleitleiden]] [[en-II:secondary cause of death]] [[es-II:causas coadyuvantes de muerte]] [[fr-II:associée | + | [[ru-II:Второстепенная причина смерти]] [[ar-II:أسباب الثانوية للوفاة]] [[cs-II:přidružená příčina smrti]] [[de-II:Begleitleiden]] [[en-II:secondary cause of death]] [[es-II:causas coadyuvantes de muerte]] [[fr-II:cause associée de décès]] [[it-II:concause di morte]] [[ja-II:第二次的死因]] [[pt-II:causas secundárias de óbito]] [[zh-II:次要死因]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Текущая версия на 17:14, 4 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 421 |
Арабский 421 |
Чешский 421 |
Немецкий 421 |
Английский 421 |
Испанский 421 |
Французский 421 |
итальянский 421 |
Японский 421 |
Португальский 421 |
Китайский 421 |
| 421-1 | Медицинская статистика —Санитарная статистика |
إحصاءات الصحية | zdravotnická statistika | Statistik des Gesundheitswesens —Gesundheitsstatistik —Medizinalstatistik |
health statistics | estadísticas sanitarias | statistique sanitaire | statistiche sanitarie | 保健（衛生）統計 | estatísticas de saúde | 卫生统计 |
| 421-2 | Смертность по причинам | وفيات حسب السبب | úmrtnost podle příčin úmrtí | Sterblichkeit nach Todesursachen —todesursachenspezifische Sterblichkeit |
cause-specific mortality | mortalidad por causa | mortalité par cause | mortalità per causa | 死因別死亡率 | mortalidade por causas | 分死因死亡 |
| 421-3 | Причины смерти | أسباب الوفاة | příčina smrti | Todesursache | cause of death | causas de muerte | cause de décès | causa di morte | 死因 | causas de morte | 死因 |
| 421-4 | Единственная причина смерти | أسباب المفردة للوفاة | jediná příčina smrti | alleinige Todesursache —Unikausalität |
single cause of death | causas simples de muerte | cause simple de décès | cause uniche di morte | 単一死因 | causas únicas de mortalidade | 单一死因 |
| 421-5 | Несколько причин смерти —Сочетание различных причин смерти |
أسباب المتعددة للوفاة—أسباب المشتبكة للوفاة | sdružené příčiny smrti | multiple Todesursache —zusammenhängende Todesursache —Multikausalität |
multiple causes of death —joint causes of death |
causas múltiples de muerte —causas complejas de muerte |
cause multiple de décès —cause complexe de décès |
cause multiple di morte —cause congiunte di morte |
複数死因 —複合死因 |
múltiplas causas de óbito —causas associadas de óbito |
多种死因 —并发病因死亡 |
| 421-6 | Непосредственная причина смерти | سبب الوفاة المباشر | bezprostřední příčina smrti | Unmittelbar zum Tode führendes Leiden —direkte Ursache |
immediate cause of death | causa inmediata de muerte —causa directa de muerte —causa final de muerte |
cause immédiate de décès —cause directe de décès —cause terminale de décès |
causa immediata di morte —causa terminale di morte |
直接死因 | causas imediatas de óbito | 直接死因 |
| 421-7 | Основная причина смерти | سبب الوفاة الكامن—سبب الوفاة الدفين | příčina předcházející smrti | Grundleiden —ursprüngliche |
underlying cause of death | causas antecedentes de muerte —causas concomitantes de muerte |
cause antécédente de décès | cause concomitanti di morte | 潜在的死因 | causas adjacentes de óbito | 基础死因 |
| 421-8 | Главная причина смерти | سبب الوفاة الأساسي—سبب الوفاة الرئيسي | základní příčina smrti | Haupttodesursache —primäre Todesursache |
primary cause of death —principal cause of death |
causa inicial | cause initiale de décès —cause principale de décès |
causa iniziale —causa principale |
主要死因 | causas primárias de óbito —principal causa de óbito |
主要死因 |
| 421-9 | Второстепенная причина смерти —Дополнительная причина смерти |
أسباب الثانوية للوفاة—أسباب المقترنة للوفاة | přidružená příčina smrti | Begleitleiden —Sekundäre Todesursache —Konkomitierende Todesursache |
secondary cause of death —contributory cause of death —associated cause of death |
causas coadyuvantes de muerte —causas secundarias de muerte |
cause associée de décès —cause contributive de décès —cause secondaire de décès |
concause di morte —cause secondarie di morte |
第二次的死因 —関連死因 |
causas secundárias de óbito —causas associadas de óbito |
次要死因 —辅助死因 —从属死因 |
| 421-10 | Коэффициенты смертности по причинам | معدل الوفيات حسب السبب | míra smrtnosti | Todesursachenspezifische Sterbeziffer | cause-specific death rate | tasas de mortalidad por causa | taux de mortalité par cause | tassi di mortalità per causa | 死因別死亡率 | taxa de mortalidade específica por causas | 分死因死亡率 |
| 421-11 | Отношение числа умерших от данной причины к общему числу смертей | نسبة الوفيات حسب السبب—حصيص الوفيات حسب السبب | podíl úmrtí podle příčiny smrti | Anteil der Sterbefälle nach Todesursachen —Todesursachenquote |
cause-specific death ratio | proporción de muertes por causa | proportion des décès par cause | quota dei decessi per causa | 死因別死亡割合 | mortalidade proporcional por causas | 分死因死亡比 |
Медицинская статистика1 или санитарная статистика1 включает как статистику заболеваемости, так и все аспекты здоровья населения, в том числе и статистику смертности по причинам2. Распределение умерших по причинам смерти3 осложняется тем обстоятельством, что смерть может быть вызвана не только какой-либо единственной причиной смерти4, но одновременно несколькими причинами смерти5 или сочетанием различных причин смерти5. В последнем случае различают непосредственную причину смерти6 и основную причину смерти7; в другой классификации различаются главная причина смерти8 и второстепенная причина смерти9 или дополнительная причина смерти9. Коэффициенты смертности по причинам10 обычно рассчитываются на 100 000 жителей. Иногда рассчитывается отношение числа умерших от данной причины к общему числу смертей11 от всех причин.
[[42#421|Шаблон:Lang more -ru]]
Произношение
|
